英语专四常见词辨析五十八

associate, companion, comrade, colleague, fellow, partner

这些名词均有“同事，伙伴”之意。

1.associate：普通用词，侧重指在利害关系上密切相关。

例如：Mr. Smith together with his associates to run an international business.（史密斯先生连同生意伙伴一起经营一项国际业务。）

2.companion：指陪伴他人的人，即同伴或陪伴。

例如：A man knows his companion in a long journey and a little inn。（路遥知马力，日久见人心。）

3.comrade：指具有共同的事业、利益关系相一致的人。

例如：Comrade Wang came after comrade Li on the list.（在名单上，王同志在李同志后面。）

4.colleague ：一般用于对同事的正式称呼，基本上专用在职业关系上。

例如：He is a colleague of mine.（他是我的同事。）

5.fellow ：多用复数形式，指一块住、生活或同行共事的人。

例如：Her fellows share her interest in computers.（她的同伴跟她一样对计算机感兴趣。）

6.partner ：指事业中处于合伙关系的人，或指婚姻、游戏、跳舞中的另一方。

例如：Can men of different races live as partners?（不同种族的人们能成为伙伴一起生活吗?）