英语专四常见词辨析一百四十

change, alter, vary, convert, modify, transform, turn

这些动词均含有“变化，改变”之意。

1.change : 指任何变化，完全改变，强调与原先的情况有明显的不同。

Flyovers have changed the face of the city.（立交桥改变了城市的面貌。）

2.alter : 常指轻微的改变，强调基本上保持原物、原状的情况下所进行的部分改变。

As times alter, men's affections change.（时过境迁。）

3.vary : 暗示不规则或断断续续地变。

Old people don't like to vary their habits.（老年人不喜欢改变他们的习惯。）

4.convert : 指进行全部或局部改变以适应新的功能或用途。指信仰或态度时，强调较激烈、大的改变。

We convert him, and we capture his inner mind; we reshape him.（我们要改造他, 从思想上把他争取过来, 让他脱胎换骨。）

5.modify : 强调起限定作用的变化或变更。指细小的变化，常含“缓和、降调”的意味。

The industrial revolution modified the whole structure of English society.（工业革命改变了英国社会的整体结构。）

6.transform : 指人或物在形状、外观、形式、性质等方面发生的彻底变化，失去原状成为全新的东西。

The sofa can transform for use as a bed.（这个沙发可改作床用。）

7.turn : 指外形、颜色、气味、性质等方面的变化，比change更通俗。

Severe cold turned our ears pink.（严寒冻红了我们的耳朵。）