容易误译的英语第20讲:woman of the world

Lily is a woman of the world.

【误译】Lily 是个世界知名的女人。

【原意】Lily是个深通人情世故的女人。 

【讲解】woman of the world，意为“深通人情世故的女人”。