专八翻译中容易误译内容 第35讲:will a duck swim

A:Will you swim with us?
B:Will a duck swim?

[误译] 

A:你愿意与我们一块去游泳吗?
B:鸭子愿意游泳吗?

[原意] 

A:你愿意与我们一块去游泳吗?
B:这还用问吗?