透过俚语学习托福词汇:玩笑老婆与皈依三宝

　　1．ball and chain
　　这个。这个。。带铁链的打铁球大家都认识吧。。。
　　看美剧看多了..每个重犯身上都带一个啊，走路就带着大铁球...
　　过去犯人在户外劳动时，为防止他们逃跑而带上这种刑具。把丈夫象犯人似地束缚起来，转用于玩笑中指“老婆”。
　　Yes, I’m going to the party tonight, but I’ll have to drag along my ball and chain.是呀，我要参加今天的社交晚会，但是我必须带着我家的母老虎。
　　当然。。我家大虫虫~~~我就喜欢这样称呼她..
　　2．refuge in the Three Jewels
　　最近读的书很奇特，一个是《玉历宝钞》一个是《初级佛学读本》..．话说当年米可同学就对佛学的静雅比较感兴趣，特别是最近发现和尚可以娶老婆，拿薪水，我就更来兴趣了。
　　有一天，突然想查查“皈依三宝”用英语怎么说，发现一查真查到了..宝即佛（buddha)，法（dharma），僧伽（sangha)
　　昨天两个外国朋友招呼我去酒吧喝酒...我直接一句 i‘m refuge in the Three Jewels..
　　他们笑了笑...真没想到。。他们居然明白了》。
　　3．low profile
　　前两天看电影《十全九美》里面有一句很经典的话“我早就告诉他们了，要低调，低调求生存”
　　那么这句话应该怎么说呢？
　　Low profile，低姿态，当然就是低调的意思啦..
　　至于求生存，还是大家说吧。。。老规矩，造句造出来的给糖吃。
　　4．car-sparing clan
　　弃车族！
　　这是一个新词汇呢，单双号，高支出，堵车，高危险。
　　这一切都催生了这个族类的产生，意思是指，不用私家车而用地铁或其他的人..
　　当然，这类人在国外也是存在的..
　　5．virgin man
　　毛泽东曾经说过，“一张白纸，没有负担，好写最新最美的文字，好画最新最美的画图”。确实，中国人喜欢用“白纸”来形容纯洁无垢的人或东西。如今，人们又发掘出了“白纸男”（virgin man）的概念，指的是那些“对女人只会采集者退散幻想，对爱情只有理想”，完全没有恋爱或性爱经验的男人。然而，在现代社会，信息发达，观念超前，恋爱和性爱的障碍正在一一消除。真正的“白纸男”会越来越难找！
　　..当然大家不要看我。。。已经有人在我这张白纸上涂上了污点...5555