透过俚语学习托福词汇:病来如山倒,病走如抽丝

　　话说某年某月某日，携某大虫出国履行。
　　夜上MSN，偶遇女同学，发现居然同在一城。喜甚，遂相约小酌。
　　话说此女本是当年学校的校花，颇受青睐，当年追逐我多年，我都没从了她（台下吐倒一片）.自从前日情人节情人之约以后，米同学早已发酵成馅饼的春心突然又萌动了起来。
　　唉人常言，福兮，祸之所倚。古人诚不欺我，我起了个大早，打算偷溜出门，奈何技巧不成熟，当即被某大虫抓于门下，解释半天，大虫终于同意我去，不过要与我同行才可。
　　哎，只要硬着头皮，心中暗念，先熟络了感情，下次一定还会有机会的。
　　乖乖，多年不见，那小妮子愈发标致了，浑身散发着一种勾魂夺魄的魅力，本欲多看几眼，奈何刚一春上眉梢，大虫的“龙抓手”已接踵而至遂服服帖帖。
　　小妮子提议一起出去踏青，我们均同意，当然各自心怀鬼胎。小妮子虽刚来这里1个月，但是相对我们却是客人，于是这租车选餐的事情，自然便落在了她的身上，于是便有了这次踏青之旅。
　　1.Can I borrow a car
　　三人均没有车，本米一想，没有车岂不是少了香车美女的情调?于是小妮子自告奋勇担当起了向租赁公司租车的任务。
　　打电话的时候，她开始便说了这一句 Can I borrow a car.
　　谁知店员却说 i have a date
　　场面尴尬，此时我知道是我大显身手，光芒照四方的时候了，于是我给小妮子了一个眼色，拿过了电话，说到Can I rent a car?对方很自然的就与我交谈起来了。租好了车，我向小妮子和大虫解释到，borrow和rent表面不同，其实却有本质的不同，前者是免费借，后者却是收费的，所以你刚才说他才回和你说那些...
　　小妮子这才恍然大悟，连声说谢，唉你说我怎么看小妮子对我有偷偷放电的意思?
　　2.You should blow your own horn
　　一路上谈起了近年的境遇，小妞的脸色一下子不好了，本来米大人此时常用的伎俩就是说，哎呀，哥哥近几年也是...但是现在母大虫在身边，自然不好重复那年的手段，于是只好对小妞说You should blow your own horn...
　　话一说完，小妮子先是怔了一下，紧接着就按起喇叭来了，我一看便知道她误会了，心想这个小丫头，还是那么笨，那么可爱，于是马上装出恭谨的做学问的样子，解释道，我的意思是你不要太谦虚，应该努力表现出自己的长处..
　　3.hold your horses
　　谈着谈着，又谈起了现在的经济危机，工作压力大，各个公司都在忙着裁员，股票也不景气。
　　看着小妮子这哀怨的样子，我只好又说，Hold your horses！说完了，小妮子和大虫一愣，明显有些迷茫，却知道肯定不是与马有关的故事也不说话，为了打破尴尬我解释说，就是冷静些的意思..
　　4.Is redeye OK?
　　旅行很快就过去了。回国的时候，小妮子看我的时候明显有些申请紧张，心跳加速，波光流离，让我也紧张兮兮的。
　　买票的时候，工作人员问Is redeye OK?大虫说redeye?我反应过来连忙说，OK。
　　刚想不解释但是看到大虫凶恶的目光，只好解释道，redeye意思是夜行机..
　　5. It’s just lip service.
　　到了最后分别的时候，我和小妮子依依不舍，她看着我眼睛里自然流露的明显就是一句古语，一朵鲜花....
　　话说中间电流强劲，大虫笑眯眯的说，米，要不要把这小妮子带回去和你结婚啊，某米一时没反映过来，说，好啊好啊。。
　　说完以后，感觉背后一寒，紧接着彻骨的疼痛.
　　我连忙说 It’s just lip service(只是随便说说，随便说说)...
　　飞机起飞后，空中传来一阵阵令人惊恐的尖叫声.....
　　(本文大虫形象纯属虚构，正宗大虫，温柔娴淑，知人善意....)