‘相似词语辨析【5】admit和admit of’

admit，admit of

一般说来，admit表示“许入”、“进入”（allow somebody or something to enter）或“承认”（acknowledge）的意义；admit of则表示“容许”（allow of）或“容有”（leave room for）之意。例如：

this ticket admits one person only．

此券只准一人入场。

i admitted him to the lecture．

我准许他入内听讲。

he has admitted the fact．

他已承认此事。

this matter admits of no delay．

此事刻不容缓。

this word admits of several interpretations．

这个词可作几种解释。

admit的主语既可以是物，也可以是人，而admit of 的主语只可以是没有生命的事物。例如，我们不能说： i can't admit of your doing it，而只能说：i can't allow you to do it。又如，不可以说：he can admit of no question，而应该说：his veracity admits of no question（他的诚信是勿容置疑的）。