通讯行业用语的中英翻译（三）

市话号码 Local Number
市话局 Local Office
市话忙 Local Busy
市话网络 Local Network
市忙 Local Busy SIB
示波器 Oscillometer
事件检测点 Event Detection Point EDP
事实上的标准,非官方标准 De Facto Standards
事务处理能力 Transaction Capabilities TC
事务处理能力应用部分 Transaction Application Part TCAP
事务处理应用部分 Transaction Capability Application Part TCAP
事务处理子层 Transaction Sub-Layer TSL
事务处理子层的能力 Transaction Sub-Layer Capabilities TSC
视距通信系统 Line of Sight System LOS
视盘，视像盘，电视唱盘 Videodisc
视频 Video Frequency
视频编码，电视编码 Video Coding
视频点播 Video On Demand VOD
视频器件 Video Parts
视听 Audio-Visual AV
试呼 Call attempt
试图,企图, 试呼 Attempt
试用物料 Probation Materials
试运行 Trial Running
室内电缆卡 Cable Fixed-Caliper
室内接地总汇 Indoor Grounding Bar
室内走线架 Indoor cabling rack
室外接地总汇条 Outdoor Grounding Bar
室外设备单元 Outdoor Device Unit ODU
室外走线架 Outdoor Cabling Rack
适配单元 Adaptive Unit AU
适配器, 衔接器,转接器, 附加器 Adapter AP
释放 Release
释放监护信号 Release Guard Signal RLG
释放键 Release Key
释放完成消息 Release Complete Message RLC
收到后向Ｂ４ Backward Signal B4 Received
收发 Transceiving
收发单元 Transmit-Receive Unit TRU
收发端局 The Transmitting and Receiving End Office
收发速率适配单元 Transmitting-Receiving Rate Adapter Unit TRAU
收发特性 Transceiver Features
收发信单元背板 Transceiver Backplane TRB
收发信机(板) Transceiver (board) TRX
收发信机基带单元 Transceiver Baseband Unit TBU
收号状态 Number Receiving Status
收缩卷积码 Punctured convolutional codes
收完再发 Sending After Receiving Completely
收信机 Receiver
收信机/接收 Receiver/Reception RX
手电钻 Hand-held Electric Drill
手动复位 Manual Reset
手机 Mobile phone
手锯 Handsaw
手摇钻 Hand Drill
守护进程 Daemon
首尾站 Originating and Destination Stations
首选电路群 First-Choice Circuit Group
首选路由 First-Choice Route
寿命曲线 Life Curve
受话器 Receiver
受理席 Handle position
售后服务 After-Sales Service
书签 Bookmark
枢纽站 Junction Center Station
输出脉形 Output Pulse Form
输入、输出设备 Input/Output Device
输入/输出设备 Input/Output Equipment IO
输入监测 Input Monitor Connector IMC
输入输出地址 I/O Address IOA
鼠标转接线小转大键盘转接线一拖二键盘转接线 PS2 mouse switcherSmall-to-big keyboard switcherOne-to-two
keyboard switcher
树型网 Tree Network
数标方式 Digital Label Mode
数据/地址总线 Data/Address Bus DABUS
数据包 Packet
数据采集 Data Collection
数据操作语言 Data Manipulation Language
数据层次结构 Data Hierarchy
数据处理语言 Data Manipulation Language DML
数据电路终接设备 Data Circuit-Terminating Equipment DCE
数据分割 Data Partitioning
数据高速通道 Data Highway
数据缓冲处理器 Data Buffer Handler DBH
数据缓冲器 Data Buffer DBUF
数据集标号 Data Set Label DSL
数据加密 Data Encryption
数据库 Database DB
数据库登录 Login Database
数据库管理系统 Data Base Management System DBMS
数据宽带设备 Broadband Data Equipment
数据链路层 Data Link (layer) DL
数据链路连接标识 Data Link Connection Identifier DLCI
数据流 Data Stream DS
数据流图 Data Flow Chart
数据描述语言 Data Description Language DDL
数据生成器 Data Generator
数据收集 Data Collecting
数据手套 Data Glove
数据通信OEM专用物料 Special Materials for Datacom OEM Products
数据通信设备 Datacom Equipment
数据通讯芯片 Datacom Chip
数据网 Data Network
数据显示控制 Data Display Control DDC
数据形式1 Data Form1 DT1
数据终端就绪 Data Terminal Ready DTR
数据终端设备 Data Terminal Equipment DTE
数据总线 Data Bus
数据总线电路 Data Bus Circuit
数码管 Digitron
数模转换器 Digital-Analog Converter D/A
数制,数系 Number System
数字程控交换机 Digital SPC Switch
数字电话交换机 Digital Telephone Exchange TXD
数字电话网络 Digital Telephone Network DTN
数字电视 Digital Television
数字多点微波系统 Digital Multipoint Microwave System DMS
数字复接,分接器数字复用器-数字分解器 Digital Multiplexer-Demultiplexer
数字复用 Digital Multiplexing
数字话音插空,数字语音插空 Digital Speech Interpolation DSI
数字环回 Digital Loop-Back
数字环路测试 Digital Loop Test
数字环路复用系统 Digital Loop Multiplexing System
数字环路载波 Digital Loop Carrier
数字键 Number Key
数字交叉连接单元 Digital Cross-Connect Unit DCC
数字交叉连接设备 Digital Cross-connection System DXC
数字交替反转 Alternate Digit Inversion ADI
数字接入与交叉连接系统 Digital Access and Cross-Connect System
数字陆地电视广播 Digital Terrestrial Television Broadcasting DTTB
数字逻辑电路芯片 Digit-logic Circuit Chip
数字配线架（中继） Digital Distribution Frame DDF
数字配线架,数字分配架 Digital Distribution Frame DDF
数字式AMPS 系统(美) Advanced Mobile Phone System-Digital AMPS-D
数字数据业务 Digital Data Service DDS
数字通信复用器 Digital Communication Multiplexer DCM
数字网络结构 Digital Network Architecture DNA
数字线路终端单元 Digital Line-Termination Unit DLTU
数字信号,级别n digital signal,level n DS-n
数字信号-0级 Digital Signal Level 0 传输速率为64kb/s DS-0
数字信号处理器 Digital Signal Processing DSP
数字信号处理器芯片 DSP Chip
数字用户线电路 Digital Subscriber Line Circuit DSLC
数字中继 Digital Trunk DT
数字中继板 Digital Trunk Board
数字中继电缆 Digit Trunk Cable
衰减 Attenuation
衰减特性 Attenuation specification
衰落 Fading
衰落容限 Fading Allowance
双边缘连接器 Edge Connector
双工 Duplex
双工器,天线共用器,天线分离滤波器 Duplexer
双缓冲 Double Buffering
双击,双按(鼠标) Double Click
双级交叉连接结构 Dual staged cross connect architecture
双极化定向天线 Directional Bipolarization Antenna
双极性 Bipolar
双极性传输 Bipolar Transmission
双极性破坏 Bipolar Polarity Violation BPV
双绞线 Twisted Pair FTP
双绞线 Twisted pair cable
双节点互连 Dual Node Interconnection DNI
双节点交互 Dual node interworking
双口随机存储器 Double Port Random Memory DPRAM
双连接集线器 Dual-Attached Concentrator DAC
双列直插式封装 Dual In-Line Package DIP
双路光功率放大器 2 x Booster Amplifier BA2
双面胶 Double Faced Adhesive Tape
双频 Dual Band
双频/多层网话务流量控制 Dual band/Multi-layer Advanced Load Management (ALM)
双频手机 Dual-Band Mobile Phone
双频无缝切换 Dual Band Seamless Handovers
双频制 Bifrequency System
双频终端 Dual-band terminal
双速率码型变换板 Dual-Rate Transcoder DRT
双速率码型变换板 Dual-Rate Transcoder DRT
双头电话线 Dual-port Telephone Line
双纤单向通道保护环 Two-fiber unidirectional path protection ring
双纤双向线性倒换环 two-fiber bidirectional linear switched ring
双相制 Biphase System
双向 Bi-Directional,2-Way
双向全闭塞 Bi-Directional Block
双向天线 Bidirectional Antenna
双向线性倒换环 bidirectional linear switched ring
双向中继 Two-way trunk, bidirectional trunk
双向自愈环 Bi-Directional Self-Healing Ring BSHR
双音多频 Dual Tone Multi-Frequency DTMF
双音多频按键话机 DTMF Phone Set
双音发号 Dual-Tone Dialing
双音信号收发板 Dual Tone Transceiver DTR
双重占用 Dual Holding
水浸传感器 Water Sensor
水平调节脚 Leveling Adjuster, Leveling Feet
水平仪 Level Instrument, Gradienter
水平仪气泡 Level Vial
水淹告警 Flooding Alarm
顺序号 Sequence Number SNR
瞬断 Transient interruption
说明, 例证, 例子, 图表, 插图 Illustration
说明书 Instructions
说明文件 Instruction Files
死锁 Dead Lock
四分之一通用中间格式 Quarter Common Intermediate Format QCIF
四位拨码开关 4-digit Toggle Switch
松香 Rosin
速率适配 Rate Adaptation RA
塑胶件 Plastic Parts
算法语言 Algorithmic Language
随机 Random RAND
随机存取存储器 Random Access Memory RAM
随机接入信道 Random Access Channel RACH
随机数 Random Number
随机资料 Delivery Attached Documentation
随路控制信道 Associated Control Channel ACCH
随路信令 Channel Associated Signaling CAS
隧道标识 Tunnel Identifier TID
损失业务量,损失话务 Lost Traffic
缩位拨号 Abbreviated Dialing ABD
缩位呼叫, Abbreviated Call
锁闭功能 Lock-Out Function
锁定开关 Locking Switch
锁紧螺钉 Locking Screw
锁紧螺母 Retaining Nut
锁开关 Lock Switch
锁相 Phase Lock
锁相环 Phase Lock Loop DPLL
他站 Remote Station / Another Station
塔顶放大器 Tower amplifier
塔放模块 Tower Amplification Module
台上计算机,台式微机 Desktop Computer
钽电容器 Tantalum Capacitor
碳膜电阻器 Carbon-film Resistor
陶瓷滤波器 Ceramic Filter
套件 Kit, Suite
套接字 Socket
套筒扳手 Socket Wrench
特服 Special Service ST
特服台 Special Service Console (Station)
特高频 Ultra High Frequency UHF
特殊拨号音 Special Dial Tone
特殊滤波器 Special Filter
特殊信号音信号 Special-Information Tone Signal SSI
特殊信息音 Special Information Tone
特殊振荡器 Special Oscillator
特征函数 Characteristic Function
特征相互作用管理 Feature Interactions Management FIM
特征状态（况） Characteristic Condition
特指 Refer In Particular To ...
特制电缆 Traitor-make Cable
梯子 Ladder
提示 Prompt
提示框 Prompt Dialog Box
提示音/提醒音 Prompt Tone
提醒被叫用户 Destination User Prompting DUP
提醒主叫用户 Originating User Prompting OUP
体系结构 Architecture
天馈 Antenna feeder
天馈部件 Antenna Feeder Parts
天馈附件 Antenna Feeder Accessories
天馈检测计 Antenna Feeder Detector
天馈滤波器 Antenna Feeder Filter
天馈耦合器 Antenna Feeder Coupler
天馈线 Antenna Feeder
天馈组件 Antenna Feeder Component
天线 Antenna
天线方向性图,天线辐射图 Antenna Pattern
天线合路器 Antenna Combiner ACOM
天线增益 Antenna Gain
天线增益 Antenna Gain
天线支架 Antenna stand
填充比特 Filling Bit
填充材料 Embedding Material
填充信号单元 Fill In Signal Unit FISU
填充字符 Filling Character
跳次计数 Hop Count
跳频 Frequency Hopping FH
跳频多址 Frequency Hopping Multiple Access FHMA
跳频扩频 Frequency Hopping Spread Spectrum FHSS
跳频序列号 Hopping Sequence Number HSN
跳线 Jumper
贴片电感器 SMT Inductor
贴片化 Surface Mounting Technology SMT
贴片化双音驱动板 Surface-mounted Dual-tone Driving Card
铁粉芯 Irondust Core
铁路通信系统 Railroad Communication System RRCS
铁塔天线 Tower Antenna
停机，中止 Halt
停止等待方式 Stop-And-Wait
通达状态，通话状态 Connected Status
通道 Channel
通道保护和复用段保护 Path protection and multiplex section protection
通道开销 Path Overhead POH
通过测试 Pass The Test
通话 Conversation
通话费 Call Charge
通话计费时长 Charged Duration
通话时间 Conversation Time
通路开销 Path OverHead POH
通配符，万能符 Wild-Card
通信测试设备组 Communication Test Equipment Group CTEG
通信电路芯片 Communication Circuit Chip
通信管理网 Telecommunication Management Network TMN
通信控制字段 Communication Control Field CCF
通信口 Com. Port
通信量,业务量 Amount of Traffic, Traffic
通信楼综合定时供给系统 Building Integrated Timing Supply BITS
通信前置机 Communication Front-end Processor
通信设备进网 Network Access of Communications Equipment
通信设备进网质量认证 Quality Recognition Certification For Network Access of Communication
Equipment
通信设施 Communication Facilities
通信体系结构 Communication Architecture
通信终端产品 Telecom Terminal Product
通信阻断 Communication Block
通讯板卡 Communication Card
通讯电缆 Communication Cable
通用 Universal, General,Common
通用标记语言 Generalized Markup Language GML
通用参数 Common parameter
通用插座，万能插座 Universal Socket
通用分组无线业务 General Packet Radio Service GPRS
通用个人通信 Universal Personal Telecommunications UPT
通用接入码 Universal Access Number UAN
通用时隙交叉连接板 General Timeslot Cross-connection GTC
通用式的 All-Purpose
通用移动通讯系统 Universal Mobile Telecommunication System UMTS
通用中间格式 Common Intermediate Format CIF
通用总线 General Bus GB
通针和毛刷（协助焊接） Needle and Hair Brush（Soldering Aid）
通知 Notification N
通知机 Announcement Machine ANM
通知消息 Announcement Message
通知音 Announcement Tone
同波道干扰 In-Channel Interference
同步 synchronization
同步保持模式 Synchronous holdover mode
同步不可用 do not use for synchronization DUS
同步传递模式 Synchronous Transfer Mode STM
同步传输 Synchronous Transmission
同步传输模式 synchronous transfer module STM
同步传送模块第N级 Synchronous Transport Module Level N STM-N
同步传送信号等级1 synchronous transport signal level 1 STS-1
同步的 Synchronous
同步定时 Synchronization Timing STM
同步定时发生器 Synchronous Timing Generator STG
同步复用器 Synchronous Multiplexer SM
同步光网络 Synchronous Optical Network SONET
同步净负荷包络 Synchronous Payload Envelope SPE
同步设备定时发生器 Synchronous Equipment Timing Generator SETG
同步设备定时物理接口 Synchronous Equipment Timing Physical Interface SETPI
同步设备定时源 Synchronous Equipment Timing Source SETS
同步设备管理功能 Synchronous Equipment Management Function SEMF
同步时钟 Synchronization Clock
同步数字系列 Synchronous Digital Hierarchy SDH
同步数字系列交叉 Synchronous Digital hierarchy Cross-Connect SDXC
同步网 Synchronization Network
同步物理接口 SDH physical interface SPI
同步系统 Synchronization System
同步线路管理单元信号处理板 Administrative Unit Signal Processing ASP
同步信息骨干系统 Synchronous information Bone System SBS
同步序列丢失 loss of sequence synchronisation LSS
同步源 Synchronous source
同步振荡器板 Synchronization Oscillator Board
同步装置 Synchronization Equipment
同步状态标志 synchronization status marker SSM
同抢 Simultaneously Holding
同抢,双占用,双重占线 Simultaneous hold
同相 Cophase
同心圆蜂窝 Concentric Cell
同信[频]道干扰 Co-channel interference
同信道,同波道 Co-Channel
同一PLMN内GPRS支持节点间的接口 Interface between GPRS Support Nodes (GSNs) within a PLMN Gn
interface
同轴电缆 Coaxial Cable
同轴电缆接口板，同轴板 Coaxial cable interface board
同轴电缆压接钳 Coaxial cable press plier
同轴连接器 Coaxial connector
铜缆分布式数据接口 Copper Distributed Data Interface CDDI
统计日志数据库 Statistic Log Database
统计时分复用 Statistic Time Division Multiplexing STDM
统计资料,统计数据 Statistical Data
统一编码 United Coding
统一模型，一致化模型 United Model
投币电话 Coin Telephone
投币箱,投币电话机 Coin Box
投标,设标 Bidding
投标工程物料 Bidding Project Materials
投标者 Bidder
投票式信令 poll
投入运行 Put into operation
突发传输 Burst Transmission
突发脉冲序列周期 Burst Period BP
图标， 图像符号 Icon
图例,图注 Legend
图形交换格式 Graphics Interchange Format GIF
图形设备接口 Graphic Device Interface GDI
图形用户界面 Graphic User Interface GUI
推荐标准 Recommended Standard
退席 Off Attendance
吞吐率 Throughput
托盘(放置移动机柜用) Pallet
脱焊 Loose Weld
拓扑结构 Topology Structure
外部成套 External Suite
外部单根 External Single
外部告警模块 External Alarm Module EAM
外部接口 External Interface PI
外部接入设备 External Access Equipment EA
外部设备识别寄存器 External Identification Register EIR
外存储器 External Memory
外基准输入接口板 Line Clock Interface Board LCI
外壳 Shell
外围处理器 Peripheral Processor PP
外围环境参量检测 Peripheral Environment Parameter Detection PEPD
外围设备 Peripheral Equipment
外线 External line, Subscriber line
外线测试 Loop test
外线测试,环路测试 External Line Test, Loop Test
外线电容（值） Loop Capacitance
外线电容测试 Loop Capacitance Test
外线电压测试 Loop Voltage Test
外线呼叫 External Call
外置式 External
弯角件 Angle Support
万位千位 MyriabitKilobit
万用表 Multimeter
网关 Gateway
网关GPRS支持节点 Gateway GPRS Support Node GGSN
网关到网关协议 Gateway-Gateway Protocol GGP
网关网元 Gateway Network Element GNE
网关移动业务交换中心 Gateway Mobile Switching Center GMSC
网关移动业务交换中心 Gateway Mobile Switching Center GMSC
网关移动业务交换中心 Gateway Mobile-services Switching Center GMSC
网管 Network Management NM
网管设备 Network Management Equipment
网管中心 Network Management Centers NMC
网卡 Network Adapter
网络安全性,网络保密 Network Security
网络操作系统 Network Operating System NOS
网络操作中心 Network Operations Center NOC
网络打印机 Network Printer
网络单元 Network element NE
网络单元功能 Network Element Function NEF
网络地址 Network Address NA
网络电视 Web TV
网络独立时钟 Network Independent Clock NIC
网络管理功能 Network Management Function NMF
网络管理系统 Network Management System NMS
网络规划和优化测量设备 Network Planning & Optimizing Measuring Equipment
网络规模 Network Size
网络间接口 Inter-Network Interface NNI
网络监视和测试单元 Network Supervision and Test Unit NSTU
网络接口单元 Network Interface Unit NIU
网络接入服务提供商 Internet Service Provider ISP
网络结点接口 Network Node Interface NNI
网络礼仪 Netiquette
网络配件 Network Fittings
网络驱动器 Network Driver NETD
网络设备 Network Equipment
网络实体 Network Entity NE
网络文件系统 Network File System NFS
网络用户身份 Network User Identity NUI
网络运营商 Network Operator
网络指示 Network Indicator NI
网络终端 Network Terminal NT
网平面 Network Plane
网桥 Bridge
网外呼叫 Off-Net Calling ONC
网外接入 Off-Net Access OFA
网线 Network Cable
网线接头 Network Cable Connector
网元 Network Element NE
网元功能 Network Element Function NEF
网元图标 NE icon
网状网 Mesh Network
往返时间,环程时间 Round-Trip Time
微波 Microwave MW
微波接力通信 Microwave Radio Relay Communication
微波频段 Microwave Frequency Band
微处理机 Microprocessor ΜP
微处理器 Microprocessor
微动开关 Micro Switch
微蜂窝 Micro cell
微微蜂窝（针对室内覆盖而设计） Picocellular/in-building, picocell
微微小区 Picocell
微小区 Microcell
微型同轴电缆细缆粗缆 Minitype coaxial cable Thinnet cable Thicknet cable
伪网络标识码 Pseudo Network Identification Code PNIC
尾纤 Tail optical fiber, fiber pigtail
卫星电路 Satellite Circuit
卫星通信 Satellite Communication SATCOM
卫星同步信号接收板 Globe Satellite Positioning Receiver GPR
卫星直播 Direct Broadcasting Satellite DBS
未安装 Uninstalled
未来公用陆地移动通信系统 Future Public Land Mobile Telecommunication System FPLMTS
未准备好接收 Receive UN-ready RNR
位 Bit
位（比特）同步 Bit Synchronization
位串,比特串 Bit String
位交错,比特交错,比特交织 Bit Interleave
位图,位映象 Bitmap
位映射 Bit Map
位置 Position POS
位置登记 Location Registration
位置更新 Location Update
位置区 Location Area LA
位置区号 Location Area Identity LAI
位置区码 Location Area Code LAC
温补晶振 Temperature-compensation Crystal Oscillator
温度补偿 Temperature Compensation
温度补偿晶体振荡器 Temperature Compensated Crystal Oscillator
温度传感器 Temperature Sensor
温度控制 Temperature Control
温度值, 湿度值, 烟雾浓度 Temperature, Humidity, Smoke Density
温湿度传感器 Temperature Humidity Sensor
温湿度计 Hygrothermograph
文档 Document DOC
文件备份 File Backup
文件传输协议 File Transfer Protocol FTP
文件分配表 File Allocation Table FAT
文件结尾 End of File EOF
文件压缩实用程序 File Compression Utility
稳压二极管 Zener
稳压器 Voltage Stabilizer
问讯台,查询台 Information Desk
握手 Hand Shaking
无编号信息 Unnumbered Information UI
无错的 Error-Free EFS
无缝的 Seamless
无缝连接 Seamless Connection
无光告警 No Light Alarm
无呼出权限 No Call Out Authority
无呼出权限 No Call Out Authority
无接续控制 Signal Connectionless Control SCLC
无连接的 Connectionless CL
无连接宽带数据业务 Connectionless Broadband Data Services CBDS
无连接协议 Connectionless Protocol
无屏蔽扭绞线对 Unshielded Twisted Pair UTP
无屏蔽双绞线 Unshielded Twisted Pair UTP
无冗余 Non-Redundancy
无绳电话 Cordless Telephone CT
无损耗压缩 Lossless Compression
无条件呼叫前转 Call Forwarding Unconditional CFU
无线本地环 Wireless Local Loop WLL
无线本地环路 wireless local loop
无线测试设备的射频单元 Radio Test Equipment (board) RTE
无线测试设备的数字处理单元 Radio test device RTD
无线电干扰 Radio jamming
无线电话系统 Cordless Telephony System CTS
无线分系统指定越区切换 Radio sub-system directed handover
无线分系统准则 Radio sub-system criteria
无线杆 Radio masts
无线基站 Wireless Base Station
无线接口层3 Radio Interface Layer3 RIL3
无线接口协议 Radio interface protocols
无线接入 Wireless Access
无线链路管理 Radio Link Management RLM
无线链路控制 Radio Link Control RLC
无线数字本地环 Wireless Digital Local Loop WDLL
无线通信OEM专用物料 Special Materials for Wireless OEM Products
无线通信设备 Wireless Telecom Equipment
无线信道控制器 Wireless Channel Controller WCC
无线信道群 Radio Channel Group RCG
无线信令链路 Radio Signaling Link RSL
无线寻呼系统 Radio paging system
无线应用协议 Wireless Application Protocol WAP
无线专用芯片 Wireless Special-purpose Chip
无线资源 Radio Resource RR
无线子系统管理 Radio Sub-system Management RSM (RR’）
无效信元 Invalid Cell
无应答呼叫前转 Call Forwarding No Reply CFNR
无应答前转补充业务 Call Forwarding on No Reply CFNRy
无源光器件 Passive Optical Components
无源光网络 Passive Optical Network PON
无源光网络 Passive Optical Network APON
无源天线 Passive antenna
无摘机信号，无拔号音 No dial tone