“胃痛”是stomachache，那“肚子痛”呢？

相信大家都有学过
stomachache（胃痛）
headache（头痛）
toothache（牙痛）
等等有关身体病痛的合成单词
因为"ache"有疼痛的意思
所以基本上身体某个部位的单词
跟它结合
就会被翻译为”.....痛”
那按这个思路来想
"tummy"是肚子
那肚子痛会是"tummyache"吗？
必然不是的
其实肚子除了"tummy"、"belly"外
还能说成"stomach"
来看看谷歌上的注释

第一点是形容"stomach"是主要消化器官
就是我们所说的胃
第二点说的是"stomach"也可以形容
“胸部以下，大腿以上，身体前部”的位置
指的就是腹部
也就是俗称的肚子
它的近义词还有"belly"
来看两个例子你会更理解
"My stomach is still sore after the operation."
“手术之后我的胃还是痛。”

"The man kicked him in the stomach."
“那个人一脚踢在了他的肚子上。”
综上所述
"stomachache"既能指胃痛
又能指肚子痛
那么问题又来了
如果真的不幸肚子痛到要去医院
该怎么跟医生形容你是肚子痛
还是胃痛呢？
这你就不用担心
你只要跟医生说"stomachache"就行了
医生会给你安排检查的
他们一般不要求你做太多解释
毕竟如果你都知道自己什么病状了
那还要他干什么

在医院你可能会听到医生这样说
1. “Are you allergic to any medicines?”
     “你有对什么药物过敏吗？”
 
2. "You have to take your medicines, morning, afternoon, evening after meals."
    “每日三餐后服药。”
3."What is the problem?"
    “哪里不舒服吗？”
4. "You should get lots of rest and drink plenty of fluids."
    “你该多休息，多喝水。”
5. "Any other symptoms? "
    “还有什么其他症状吗？”
◆ ◆ ◆  ◆ ◆

一些常见症状的表达
1. "I've got a terrible cough."
    “我咳的很厉害。”
2. "I can't stop sneezing."
    “我不停的打喷嚏。”
3. "I'm feeling giddy/dizzy."
    “我觉得头晕。”
4. "I have a runny nose."
    “我流鼻涕。”
5. "I have sprained my leg."
    “我的腿扭伤了。”
6. "My eyes sometimes get red and itchy in the summer."
    “夏天时我的眼睛有时候会发红发痒。”（*itchy 瘙痒）
7. "I had a sore throat and it hurt to swallow."
    “我嗓子疼，咽东西的时候也疼。”（*sore 疼痛的）