2014年职称英语(卫生类)教材概括大意文章及练习(3)

　　译文：癌症学会带来很多益处
　　你认识患了白血病而幸存下来的孩子吗?你的母亲、姐妹或者阿姨中有没有由于做类X射线才查出早期乳腺癌的?你的朋友或同事中有没有为了减少患肺癌的概率而戒烟的?这些人中每个人都能从美国癌症学会的研究计划中获益。
　　每天，得到没有癌症学会资助的科学家们都在胃更进一步接近有效疗法而不停地工作。美国癌症学会很久以来便认识到，预防、诊断与治疗癌症的最终答案取决于科研。
　　作为美国最大的非营利性癌症研究基金来源，美国癌症学会每年对研究投入1亿美元以上。从1946年以来，他们已经在研究上投入了24亿美元以上。投资产生类丰厚的效益：在1946年，只有四分之一的癌症患者在确诊5年后仍然活着;今天60%的患者能够活5年以上。
　　全国范围内的大学、研究机构和医院的调查员和医学专业人士可以从美国癌症学会获得补助金。在每年收到的1300多份新的申请中，只有11%能够被资助。如果美国癌症学会有更多资金可以用于研究基金，那么每年大概还能再资助将近200个被认为杰出的申请。
　　你可以加入美国癌症学会组织的生命接力活动，来资助更多的申请。更多的资料意味着更多的癌症科研突破和更多的生命被挽救。详情请拨打451-4880，找Donna Hood，美国癌症学会尼欧肖生命接力活动主席。