BEC商务英语辅导 阿甘正传

　　额外成就
　　在表示“受不了，忍不住”之意时，I can't help it 在口语中最常出现。
　　相同意思的短语有 ：I can't stand it; I can't bear it; I can't take it;
　　I have had it; I'm through of it.　
　　*****************************************************************
　　JENNY: Forrest, you don't know what love is. You remember that time we prayed, Forrest? We prayed for God to turn me into a bird so l could fly far far away．
　　珍妮：弗勒斯，你不懂什么是爱。记得我们那次祈祷吗，弗勒斯？我们求上帝把我变成小鸟，让我远走高飞。
　　FORREST: Yes, I do．
　　弗勒斯：是的，我记得。
　　JENNY: Do you think I could fly off this bridge?
　　珍妮：（珍妮好像要从桥上跳下去。）你觉得我能飞离这座桥吗？
　　FORREST: What do you mean, Jenny?
　　弗勒斯：你要干什么，珍妮？
　　JENNY: Nothing. I gonna get out of here．
　　珍妮：没什么。我要离开这里。
　　****************************************************************
　　额外成就
　　got to 在口语中通常读为gotta, 表示“必须，不得不”。got to 前面经常接have 或has，但意思没有什么不同。
　　如：A: Are you free tonight?
　　今晚有空吗？
　　B: I've got to study tonight.
　　我必须学习。
　　****************************************************************
　　FORREST: Wait, Jenny．
　　弗勒斯：等等，珍妮。
　　JENNY: Forrest, you stay away from me, OK? You just stay away from me, please.
　　珍妮：弗勒斯，你离我远点儿好吗？离我远点儿，求你。
　　（珍妮拦往了一辆过路的卡车。）
　　JENNY: Can l have a ride?
　　珍妮：可以搭便车吗？
　　***************************************************************
　　额外成就
　　美国人通常说ride， 英国人则一般用lift 表示此意。
　　如：Could you give me a ride/lift to shool?
　　能搭我一程去学校吗？
　　***************************************************************
　　DRIVER: Where are you going？
　　司机：你去哪儿？
　　JENNY: I don't care．
　　珍妮：随便。
　　DRIVER: You can come．
　　司机：上车吧。
　　FORREST: So bye-bye, Jenny. They sent me to Vietnam. This is a whole other country．
　　弗勒斯：那好，再见珍妮。他们要派我去越南。那完全是另一个国家。
　　JENNY:（to the driver）Just hang on a minute. Listen, you promise me something, OK? Just if you're ever in trouble, don't try to be brave. You just run, OK? Just run away．
　　珍妮：（对司机）等一下。听着，答应我一件事,好吗？一旦有麻烦，你不要逞英雄。你只管跑，好吗？只管跑。
　　***************************************************************
　　额外成就
　　hang on 在句中表示“等一下” 此外hang on 也常出现在电话英语中表示“请别挂断电话” 。
　　如 ：Hang on, please. I will get the manager right here with you.
　　请别挂断电话。 我马上叫经理过来听电话。
　　hang on 后接介词 to 则表示“抓紧某物”。
　　如：Hang on to that rope and don't let it go!
　　抓紧那根绳子，不要松手！
　　****************************************************************
　　FORREST: OK. Jenny, I'll write to you all the time．
　　弗勒斯：好的。珍妮，我会经常写信给你的。