初级商务英语（7）

    ( ) Yes, could you manage Wednesday?
    ( ) What about Thursday then?
    ( ) Yes, Thursday morning would suit me fine.
B. Choose the most appropriate response by ticking the correct box.
1. John Peterson speaking.
a. Who’s calling please? ( )
b. Sandra Matthews here. ( )
c. Hello, John. I’m glad you called. ( )
2. Can I take a message?
a. I’d like to leave a message. ( )
b. Yes, could you ask him to call me back? ( )
c. Please tell him to give me a ring. ( )
3. The reason I called is we’re having problems.
a. I don’t believe it. ( )
b. Really? That surprises me. ( )
c. I don’t mind. ( )
4. Could you Manage Tuesday?
a. No, I can’t. ( )
b. No. ( )
c. I’m afraid I can’t. ( )
5. So that’s fixed Friday at 11 o’clock.
a. I’m afraid that’s out of the question. ( )
b. Right, I look forward to seeing you then. ( )
c. Bye. ( )
课文注释及词汇讲解：
* put sb. through ( to...) 为某人接通（给……的）电话
eg. Please put me through to your Sales Manager.
请接销售经理。
* I’m afraid he’s out at the moment.
恐怕他现在不在。[ “out”有时是委婉语，不告诉对方老板或其他的人去向，以免泄漏商业机密]
也可以说成 “ I’m afraid he’s not in at the moment.”
* take a message (请人)留言
leave a message 留言（给某人）
eg. Can I take a message?
我能为你转达吗？[用于请对方留言时]
May I leave a message?
我能留个口信或字条吗？[用于希望对方帮忙转达时]
* I’d make sure he gets the message.
我一定将口信转达给他。
* call sb. back = get back (to sb. )回电话
eg. Could you ask him to call me back as soon as possible?
请让他尽快给我回电话，好吗？
* Could I have your number?
能问一下您的号码吗？[用于询问对方的电话号码]
eg. Could I have your name (please)?
能问一下您的名字吗？[用于询问对方姓名]
这种表达法比 “ What’s your number?”或 “What’s your name?” 更为礼貌。
* in case （以防）万一
eg. We’d better insure the goods, in case something happen during the transportation.
我们最好投保这批货，以防在运输途中出事。
* have problems with... 在……方面有麻烦。
eg. They have problems with payment because of tight budget.
因为预算紧，他们在付款方面有麻烦。
* —Could you send a technician round?
  —Of course. I’ll get one round this afternoon.
  —您能派一位技术员过来吗？
  —当然能今天下午就派一位过去。
* round 到某（指定）地点
eg. send sb. round 将某人派过来（去）
* sort out 解决（问题）
eg. I’m sure we’ll sort out the problem in no time.
我相信，我们不久就会解决问题的。
* fix 约定，决定
eg. fix a meeting 约定一次会面，安排一个会议
Let’s fix a date to talk about supply problem.
我们定个日子谈一下供货问题吧。
* diary 日志
* manage 设法做到
eg. Could you manage Tuesday?
你周二能有空吗？
They finally managed to meet their customers’ requirements.
他们最终设法满足了客户的要求。
* say 假定（说），姑且，大约[有时可不译，常用于提议或假设时]
eg. Shall we say 10 o’clock?
10点钟怎么样？
附图为听力的表格
 
Unit 7
听力译文：
电话1
A：克朗迪克电子产品公司。能为您做什么吗？
B：呃，我想和爱德华兹先生通话。
A：请问您是哪位？
伯德。B：约翰
A：请稍候，伯德先生，我给您转过去。
C：我是泰勒小姐。
伯德。能和爱德华兹先生通话吗？B：我是约翰
C：恐怕他现在不在。我能给您留言转达吗？
B：好，请让他尽快给我回电话，好吗？
C：当然可以，请问您的电话号码是多少？
B：他有我的号码。为保险起见再记一下吧，是071-253 4686。
C：071-253 4686。谢谢您，伯德先生。我一定转达到。
B：谢谢。再见。
C：再见。
电话2
伯德。A：我是约翰
爱德华兹。我的秘书说您打过电话。B：我是彼提
A：是的。谢谢您回电话。我打电话是因为E258的安装有问题。
B：是吗？这很意外。什么样的问题？
A：嗯，有点复杂。您能否派一位技术人员过来？
B：当然可以，我今天下午就派人过去。
A：那太好了。
B：好，我相信总是会马上解决的。再见。
A：再见。
电话3
A：彼尔森与布朗公司。能为您做什么？
史密斯，可以和菲利浦斯夫人通话吗？B：我是泰勒父子公司的杰拉德
A：请稍候，史密斯先生。我给您接通。
菲利浦斯。C：我是苏姗
史密斯。B：苏姗，你好。我是杰拉德
C：噢，杰拉德，你好吗？
B：你好，我打电话是想问一下我们能不能在下周安排一次会面。
C：哦，当然可以。我们该讨论明年的订货了。请稍候，我拿一下日志本……好，下周……？