2009英语六级翻译练习题（16）

　　CET翻译共有5句话。分值占卷面总分5％。我们的目标是全拿！文章中会给大家介绍一些翻译策略和应试技巧，相信对大家做题有所帮助。　　
　　[1] 翻译题的做题策略及练习
　　[2] 答案和详解　　
　　固定搭配
　　形容词的固定搭配（2）
　　固定搭配是六级汉英翻译试题部分考查的重点和难点。考生在复习备考的过程中一定要注意加强积累，才能在考试中熟练地运用。今后每期将有二十到三十个固定搭配，太简单的（比方a few 有些，几个）我就直接无视掉了，每天记住几个就OK了，而且很多我们也学过。这样在考试前我们能掌握近五百个搭配。
　　be clever at 擅长于
　　be combined with 与......结合
　　be composed of 由......组成
　　be concerned about 关心，挂念
　　be curious to (do) 很想（做）　
　　be dependent on/upon 取决于，依赖
　　be determined to (do) 决心（做）
　　be different from 与......不同
　　be eager for 渴望
　　be eager to (do) 急于要（做）
　　be equal to 等于
　　be famous for 以......著名
　　be fond of 喜欢，爱好
　　be free from 无......的，摆脱了......的
　　be friendly to 对......友好
　　be glad to (do) 乐于（做），对......感到高兴
　　be good for 适于，在......期间有效
　　be grateful to 感谢，感激
　　be independent of 脱离......而独立
　　be indifferent to 不在乎
　　be indispensable for 对......必不可少的
　　be interested in 对......感兴趣
　　be involved in 卷入，陷入
　　be kind enough to (do) 承......好意，恳请
　　be lacking in 缺乏
　　be late for 迟到
　　be likely to (do) 可能要，像是要
　　be mad about 迷恋
　　be well off 生活富裕
　　be particular about 讲究
　　be pleased to (do) 乐于
　　be pleased with 对......感到满意
　　be popular with 得人心的，受......欢迎的　　
　　Exercise Sixteen
　　1.When an opportunity comes, _________________ （伴之而来的是成功的希望）but never realizes it on its own.
　　2. If you want to _______________（取得成就或实现雄心壮志），you must work hard，make efforts and get prepared.
　　3. The successful person _____________（总是作好充分准备）to meet opportunities as they duly arrive.
　　4.Anthropologists（人类学家）have discovered that fear，happiness，sadness，and surprise ______________（都会行之于色），which is a universal phenomenon.
　　(这...有点难.)
　　5.Long before children are able to speak or understand a language，they can communicate with adults ________________（通过面部表情和靠发出噪声）.