| 栏目广告位一 |
-
我国外贸开局平稳趋势向好
3月20日，国新办举行“权威部门话开局”系列主题第11场新闻发布会，海关总署署长俞建华及相关负责人介绍“守国门、促发展，为推进中国式现代化贡献海关力量”有关情况，并回答中外记者提问。 China's
英语阅读|英语阅读理解2023-03-23 -
我国出台新举措 推动边（跨）境经济合作区发展
商务部等17部门近日印发通知，着力推动边（跨）境经济合作区高质量发展，优化顶层设计，促进改革系统集成、协同高效，明确了5类15方面政策举措。 China's efforts to develop its border-area-located a
英语阅读|英语阅读理解2023-03-21 -
堕胎禁令阴霾下，1780万女性生殖健康无保障，美参议员怒斥：仿佛生活在170年前
2022年6月，美国最高法院推翻“罗伊诉韦德”案后，美国女性的堕胎权不再受宪法保护。许多保守州开始实施堕胎禁令，而亚利桑那、西弗吉尼亚、威斯康星等州甚至恢复了南北战争之前的反堕胎法律。 据今日
英语阅读|英语阅读理解2023-03-21 -
汇丰集团高管：中国市场为海外投资者提供富有吸引力的发展机遇
China's economy presents long-term growth potential and attractive opportunities for overseas companies and investors, said Nuno Matos, CEO of Wealth and Personal Banking of HS
英语阅读|英语阅读理解2023-03-21 -
IMF亚太部主任：中国坚定奉行高水平对外开放值得称赞
国际货币基金组织亚洲太平洋部主任克里希纳·斯里尼瓦桑日前在接受《中国日报》采访时表示，近年来地缘政治紧张局势加剧，分裂可能加剧全球逆风并导致贸易和外国直接投资流动放缓的风险上升。当日益
英语阅读|英语阅读理解2023-03-20 -
多措并举推动消费平稳增长
中央经济工作会议在部署今年经济工作时，将“着力扩大国内需求”放在第一条，并提出“要把恢复和扩大消费摆在优先位置”和“要通过政府投资和政策激励有效带动全社会投资”。展望全年，消费能够成为经
英语阅读|英语阅读理解2023-03-17 -
美国药物滥用顽疾难治，青少年嗑药致死事件频发敲响警钟
毒品泛滥一直是美国社会难以根治的痼疾，由此导致的死亡人数触目惊心。据美国有线电视新闻网（CNN）报道，美国吸毒致死问题绝大多数与以芬太尼为首的阿片类药物有关。过去两年，每年超10万美国人因滥用芬
英语阅读|英语阅读理解2023-03-15 -
九成受访者出游意愿强烈 疗愈游迎来商机
最新调查显示，今年随着出境游的恢复、跨省游的升温等，旅游业必然迎来复苏和商机。在经历过疫情后，更多的游客也开始青睐疗愈游和一些具有体验感的延展类文旅活动。 More people have strong desir
英语阅读|英语阅读理解2023-03-15 -
我国物流市场规模连续7年位居全球第一
2022年，我国社会物流总额达347.6万亿元，物流业总收入12.7万亿元，中国物流市场已连续7年位居全球最大规模的物流市场。 China maintained its position as the world's largest logistics market f
英语阅读|英语阅读理解2023-03-14 -
中国将继续成为全球经济增长引擎
关键指标超出预期、消费者和投资者信心增强，这表明中国经济表现出了强大韧性和巨大潜力。市场专家表示，中国已成为全球经济复苏的重要推动力。 China has set a GDP target of around 5 percent fo
英语阅读|英语阅读理解2023-03-14 -
就医费用高等待久，每年上百万美国人为省钱省时冒险赴墨治疗
据美国有线新闻网（CNN）报道，近日，4名前往墨西哥就医的美国人遭到当地武装分子绑架，数天后，两人获救，两人被发现已经死亡。政府官员称，3月7日这四名美国人在墨西哥边境城市马塔莫罗斯附近被发现。调查人员
英语阅读|英语阅读理解2023-03-13 -
专家：中国“世界工厂”地位不会改变
2022年世界经济充满诸多不确定性，一些人担心这会对中国制造业和中国“世界工厂”地位造成影响。面对这样的声音，商务部国际贸易经济合作研究院院长顾学明表示，随着中国贸易和制造业的高质量发展，中国
英语阅读|英语阅读理解2023-03-10 -
应急管理部部长王祥喜：我国安全生产事故逐年下降
在十四届全国人大一次会议第二场“部长通道”上，应急管理部部长王祥喜表示，近年来，我国安全生产的事故逐年下降。 China has experienced significant drops in casualties from workplace accide
英语阅读|英语阅读理解2023-03-10 -
多国专家：政府工作报告彰显中国“韧劲和决心”
非洲及欧洲专家学者表示，今年的政府工作报告显示出中国领导层对普通民众的需求、愿望和梦想的关切和回应。专家称，在复杂多变的环境中，中国克服巨大挑战，成功保持整体稳定的经济表现，这源于中国政府以
英语阅读|英语阅读理解2023-03-10 -
外贸规模再创历史新高 助力经济复苏
2022年我国外贸规模再创历史新高，货物进出口达42.1万亿元。在全球经贸环境动荡的大背景下，中国采取了有力措施，稳定生产，稳定出口，保障了全球产业链供应链畅通运转。外贸也将成为我国加速推动经济复苏
英语阅读|英语阅读理解2023-03-09 -
世界肥胖联合会：到2035年，全球一半人口或将超重
据英国《卫报》近日报道，一份报告警告称，如果不采取有效措施，到2035年，全球会有超一半的人口超重或肥胖（超过40亿人）。报道称，儿童的肥胖率正快速上升，到2035年，儿童的肥胖人数可能比2020年增加一倍以上，男
英语阅读|英语阅读理解2023-03-09 -
外资企业对中国市场信心更加坚定
随着中国经济回暖，加之两会期间释放更多令人鼓舞的信号，更多稳健政策出台，让跨国公司在华发展信心更坚定。拜耳集团大中华区首席财务官乌尔里希·斯蒂弗表示，凭借庞大的市场规模、先进的工业体系、强
英语阅读|英语阅读理解2023-03-08 -
科技部部长王志刚：促进人工智能为经济社会发展作出贡献
3月5日上午，十四届全国人大一次会议首场“部长通道”在人民大会堂举行。在首场“部长通道”上，科技部部长王志刚表示，既要通过科学研究、技术牵引，又要通过场景驱动、用户需求，使得人工智能能为中国经
英语阅读|英语阅读理解2023-03-08 -
外国专家：中国“5%左右”的增长目标“切实可行”
3月5日，国务院总理李克强代表国务院，向十四届全国人大一次会议作政府工作报告，提出了2023年中国经济发展的预期目标和高质量发展任务。多位外国专家表示，中国的发展不仅将造福中国人民，也将促进世界经
英语阅读|英语阅读理解2023-03-07 -
中国经济复苏将为全球通胀降温
专家表示，中国经济的复苏预计将为全球通胀降温，而不是推高通胀。中国通胀率保持在温和水平，将为抑制全球飙升的通胀发挥关键作用，同时也将确保今年强劲的复苏劲头和稳定的物价。 The recovery of t
英语阅读|英语阅读理解2023-03-07 -
多家美企看好中国市场继续扩大在华业务
随着中国优化疫情防控措施，中国消费市场释放出巨大活力，经济复苏势头强劲。《华尔街日报》近日报道称，由于看好中国经济长期增长前景和消费市场潜力，多家美国企业纷纷加大对中国市场的布局，扩大在华业
英语阅读|英语阅读理解2023-03-06 -
双语速览！极简版政府工作报告来了
3月5日，李克强总理向十四届全国人大一次会议作政府工作报告，要点如下：
英语阅读|英语阅读理解2023-03-06
一、过去一年和五年工作回顾
过去一年： 全年国内生产总值增长3% Gross domestic product (GDP) of the year grew by 3 perc -
工信部：加快布局前沿领域 全面推进6G技术研发
3月1日，国务院新闻办公室举行“权威部门话开局”系列主题新闻发布会，介绍“加快推进新型工业化 做强做优做大实体经济”有关情况，并答记者问。工信部部长金壮龙表示，未来产业是抢抓新一轮科技革命和
英语阅读|英语阅读理解2023-03-03 -
全国人大代表李东生：加大技术创新 推动科技制造业高质量发展
全国人大代表、TCL创始人、董事长李东生近日表示，中国制造必须“走出去”，从输出产品转变为输出工业能力，实现本土化经营、规避贸易壁垒，发挥自身优势在全球实现更大的价值。今年是他连续第三次提出
英语阅读|英语阅读理解2023-03-03 -
加快算力建设 推动经济高质量发展
在数字经济时代，算力如同农业时代的水利、工业时代的电力，既是国民经济发展的重要基础，也是科技竞争的新焦点。加快算力建设，将有效激发数据要素创新活力，加快数字产业化和产业数字化进程，催生新技术、
英语阅读|英语阅读理解2023-03-02
| 栏目广告位二 |
手机网站