| 栏目广告位一 |
-
“五一”旅游市场预订火爆 将迎出行高峰
“五一”假期临近，不少消费者正在筹备出游。各大旅游平台发布的数据显示，今年“五一”假期，国内旅游需求增长显著。Domestic travel bookings for the five-day holiday that s
英语阅读|英语阅读理解2023-04-27 -
美报告：物价飙升致纽约半数家庭“入不敷出”，少数族裔家庭贫困率显著高于白人
美国非营利组织纽约市基金会和纽约市联合之路4月25日联合发布的纽约真实生活成本报告显示，纽约市有劳动适龄人口的半数家庭无力负担基本生活开支，该数字较2021年增长14%，创下这项调查23年来的历史最
英语阅读|英语阅读理解2023-04-27 -
美国将“关税武器化”是搬起石头砸自己的脚
No matter whether US President Joe Biden vetoes or not the congressional efforts to overturn his two-year tariff waiver on solar panels from four Southeast Asian nations this week,
英语阅读|英语阅读理解2023-04-27 -
一季度新增就业297万人 形势逐步恢复
一季度，稳经济政策效果持续显现，有力支撑就业形势逐步恢复。城镇新增就业297万人，同比增加12万人，就业市场活跃度逐步提升。 China's job market witnessed stable improvement in the first quart
英语阅读|英语阅读理解2023-04-26 -
研究：爱吃炸薯条可能更易患上抑郁症
众所周知，常吃炸薯条会引发肥胖、高血压，危害身体健康，如今，炸薯条又多了一宗“罪”。最新研究指出，常吃油炸食品尤其是炸薯条更容易患上焦虑症和抑郁症。 French fries are comfort food for man
英语阅读|英语阅读理解2023-04-26 -
我国全面实现不动产统一登记
自然资源部部长王广华25日说，经过十年不懈努力，我国全面实现不动产统一登记，不动产统一登记制度体系基本成型。 After ten years of efforts, China has fully realized the unified registration
英语阅读|英语阅读理解2023-04-26 -
美研究：美国消费者情绪愈发悲观，近7成民众认为经济衰退已到来
在通胀、加息、银行业危机的连番打击下，美国民众对经济的看法愈发悲观，更多消费者对财务状况感到焦虑。美国市场研究机构Numerator发布的月度消费者情绪研究显示，69%的消费者认为美国正处于经济衰退
英语阅读|英语阅读理解2023-04-26 -
中国奢侈品市场表现强劲 爱马仕等多个品牌门店焕新重启
2023年一季度随着中国奢侈品市场的复苏，多个奢侈品品牌在中国的门店焕新重启，路威酩轩集团(LVMH)、爱马仕等顶级奢侈品牌销售额大幅增长。 Leading international luxury brands have posted s
英语阅读|英语阅读理解2023-04-26 -
中外专家：中国经济强劲增长利好全球
据新华社报道，21日，国际货币基金组织（IMF）驻华代表处和南开大学金融学院有关专家就最新发布的《世界经济展望报告》进行研讨。与会专家认为，世界经济挑战加剧之际，中国经济强劲增长利好全球，对世界经济
英语阅读|英语阅读理解2023-04-25 -
第133届广交会第一期入场超126万人次
第133届广交会于4月15日至5月5日分三个展期在广州举办，截至4月19日，累计进馆人流量超过126万人次。参展企业和境外客商表示参展效果好于预期。 The first phase of the 133rd China Import and E
英语阅读|英语阅读理解2023-04-24 -
枪支如‘铁河’般涌入拉美：美国枪患祸水外溢拉美，助长暴力犯罪
月日报道， ，其中大部分销往巴西、墨西哥、危地马拉和哥伦比亚。 Between 2007 and 2019, more than 179,000 firearms were captured in Mexico and five Central American countries and traced
英语阅读|英语阅读理解2023-04-24 -
我国一季度吸收外资实现“开门稳”
商务部4月20日表示，今年1-3月，全国实际使用外资4084.5亿元人民币，同比增长4.9%。吸收外资实现了“开门稳”。 Foreign direct investment (FDI) in the Chinese mainland registered steady gro
英语阅读|英语阅读理解2023-04-24 -
英国黑人产妇死亡率是白人的近4倍，产妇护理中的种族歧视影响被低估
据英国《卫报》4月18日报道，英国下议院妇女与平等委员会的一份报告显示，英国黑人女性死于分娩的可能性是白人女性的近四倍，太多黑人女性接受的治疗“达不到可接受的标准”。 MPs on the women and e
英语阅读|英语阅读理解2023-04-24 -
保障数据安全 推动经济高质量发展
数据正成为驱动经济社会发展的关键生产要素。数据安全已经成为保障数据要素资产有序开发利用、促进数字经济健康发展的重中之重。数据要素作为数字经济深化发展的核心引擎，数据安全也成为事关国家
英语阅读|英语阅读理解2023-04-24 -
五一假期民航预计运输旅客900万人次
今年五一假期迎来5天小长假，是2023年春节后首个长假，也是出境团队游试点恢复后的首个长假。距离假期不到10天，从机票预订数据来看，旅客出行需求已经提前释放。 China's air passenger trips are expe
英语阅读|英语阅读理解2023-04-24 -
世界读书日的由来
今天是世界读书日。你知道世界读书日是怎么来的吗？为什么要把世界读书日定在4月23日？让我们一起来了解这个节日。 Reading books brings with it numerous benefits giving people the opportu
英语阅读|英语阅读理解2023-04-24 -
一季度国内生产总值同比增长4.5%
4月18日，国家统计局发布2023年一季度国民经济运行情况。初步核算，一季度国内生产总值284997亿元，按不变价格计算，同比增长4.5%。 China's gross domestic product grew 4.5 percent year on year i
英语阅读|英语阅读理解2023-04-20 -
民航经济运行持续恢复 实现良好开局
4月18日，民航局召开例行新闻发布会。2023年一季度，全行业共完成运输总周转量239.9亿吨公里，同比增长39.7%，民航经济运行持续恢复、逐步向好，实现了全年工作的良好开局。 Air passenger trips recove
英语阅读|英语阅读理解2023-04-20 -
关于健身你需要了解的6个事实
作为健身新手，你会收到各种建议，然而有些事实，过来人可能不会告诉你，但是它们同样重要。 Gyms are great, but you don't need one to succeed 健身馆很好，但是不去健身馆也能健身 If you're no
英语阅读|英语阅读理解2023-04-20 -
中央财政下达资金100亿元向实际种粮农民发放一次性补贴
近日，根据党中央、国务院决策部署，统筹考虑农资市场价格走势和农业生产形势，中央财政下达资金100亿元，向实际种粮农民发放一次性补贴。 China is to provide one-off subsidies to crop-growing fa
英语阅读|英语阅读理解2023-04-19 -
广交会恢复线下展 商家抓机遇寻商机
第133届中国进出口商品交易会（广交会）15日在广州开幕，将分三期持续举办至5月5日，这是新冠疫情发生后第一次全面恢复线下举办。本届广交会实现了规模扩大、题材优化、双线融合、质量提升4个新突破。
英语阅读|英语阅读理解2023-04-18 -
新研究：吃太多精制碳水化合物和红肉更易患2型糖尿病
虽然精制碳水化合物让我们快乐，红肉可以让身体变强壮，然而新研究发现，这两种食物摄入太多都易导致2型糖尿病。 Gobbling up too many refined wheat and rice products, along with eating too
英语阅读|英语阅读理解2023-04-18 -
美国银行业危机余震持续 “信贷紧缩”致小企业融资困难
据彭博社报道，近期美国多家银行倒闭，致使信贷条件进一步收紧，更多小企业称获得贷款的难度加大。全美独立企业联盟（NFIB）10日公布的一项调查显示，频繁借款的小企业主中有9%认为融资比三个月前更困难，创下
英语阅读|英语阅读理解2023-04-18 -
美报告： 非裔仇恨犯罪增加、黑人历史教育遭抹除 美国黑人权利正受到攻击
据美国哥伦比亚广播公司报道，美国全国城市联盟4月15日了发布关于美国黑人状况的年度报告，调查结果显示，近年来黑人仇恨犯罪上升，对学校开设黑人历史课程的干扰增加，黑人投票遭到更多阻碍。 Extreme vi
英语阅读|英语阅读理解2023-04-18 -
调查：84%信贷经理认为美国今年将陷入衰退 企业违约率将上升
据彭博社4月13日报道，国际信贷组合经理协会（IACPM）的一项调查显示，信贷投资组合经理们预测，未来一年企业违约率将上升，84%的受访者认为美国经济有可能在2023年陷入衰退。 Washington: Credit portfolio
英语阅读|英语阅读理解2023-04-17
| 栏目广告位二 |
手机网站