中国富翁们的钱是怎么花的?

How does the typical rich family in China live their lives and spend their cash?
典型的中国富裕家庭是如何生活、如何消费的？

The folks at the Hurun Report, the Chinese wealth trackers and luxury publishers, have put out a 'report' on the new Chinese rich.
胡润报告(Hurun Report)的编辑们出炉了一份对中国新贵的“报告”。胡润报告追踪中国财富状况，出版奢侈品信息。

It is unclear exactly what Hurun's methodology is, or who they surveyed. Hurun says there are 8,800 billionaires in Beijing and 7,000 in Shangai presumably 'yuan' billionaires. A yuan billion equates to about $150 million.
胡润报告的研究方法和调查对象不得而知。胡润报告说，北京有8,800个资产在10亿以上的亿万富翁，上海有7,000个──应该是以人民币来算。人民币10亿元相当于约1.50亿美元。

But as relayed in the China Daily newspaper, Hurun finds that the 'typical rich family' in China has a 43-year-old dad, 42-year-old mom and one 14-year-old child.
不过正如《中国日报》转载的文章中所说的，胡润报告发现，典型中国富人家庭的构成是一个43岁的父亲，一个42岁的母亲和一个14岁的孩子。