麦蒂尼克斯首秀赢得球迷掌声

Tracy McGrady: Huge Knicks Debut

特雷西麦克格雷迪：尼克斯惊人处子秀

McGrady popped for 26 points （10-for-17 FG, 5-for-7 FT）， five assists, four rebounds, one trey and one steal in 32 minutes of action on Saturday in his Knicks debut.

上周六（北京时间上周日）麦蒂在尼克斯上演处子秀，上场32分钟，豪取26分（17投10中，罚球7中5），5助攻，4篮板，1个三分还有1抢断

This was a shockingly strong start for McGrady, who didn't expect to play more than 20 minutes and almost led his team to a victory over a strong Oklahoma City squad. Keep an eye on him in his next games to see how his body recovers to the pounding of night-in-night-out action after his long layoff.

这对麦蒂（的纽约生涯）来说是一个很不错的开局。此前预计他上场不会超过20分钟，不想他竟差点带领球队击败强劲的雷霆队而取得胜利。在休赛这么长时间之后，他的身体究竟恢复到了什么样的状态，何时再能为球迷上演激情，在他今后的比赛中，我们拭目以待。