和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

你们家里谁说了算?

2010-03-19来源:和谐英语
我们之前讨论过分配家务的公平问题,现在我们来探讨一下怎样分配决策权。

半个世纪以前,这个问题并不复杂,当时男人与女人的家庭角色和决策范围多半都更为固定,养孩子、做饭、洗衣和日常购物主要由女人来决定,重大财务问题都由男人做主。当然,今天多数家庭的这些界线已经模糊得多了。

虽然很多夫妻力求一起做重大决策,如孩子上什么学或大家遵守什么样的家规,但在很多情况下,每一方都需要把某些决策权交给对方,而不要插手干预、事后批评,也不要反过来过于不管不顾。而且,如果每一件鸡毛蒜皮的小事(比如看儿科医生定在什么时候,孩子早上吃什么)都和配偶讨论,可能费时又费力,在我们的日常生活中造成一些磕磕绊绊。

正如作家陆赛静(Sandra Tsing Loh)最近在《纽约时报》(New York Times)一篇评论文章中所写,能够让人加班加点劳累的,不只是商量怎样和配偶分担这些体力活,还有决策权的分割。家中的两位“同事”还有机会经常对另一位的“杰作”评头论足,带来的并不一定是积极的效果。

例如我们的一位同事,请了几个月的产假后现在又回来上班了,而让丈夫留在家里做全职奶爸。她说,她需要避免对丈夫怎样照顾儿子指指点点,“要放手不管太难了!”

读者们,你们在家里是怎样分配决策权的?你们是一起做大多数决定呢,还是每人掌管部分决定权,如钱怎样花、时间怎样安排或遵守什么样的日常家规?你或你的伴侣有没有互相指指点点或事后批评?或者你们是更加“无为而治”?