不拍马屁 如何取悦自己的上司?

　　Everyone knows how important it is to have a good relationship with their boss, but not everyone knows how to go about doing this. Here are ten simple ways to make your boss like you without sucking up.

　　每个人都知道与上司保持良好关系有多么重要，但并不是每个人都清楚该如何做到。以下十条简单的方法会让你的上司喜欢你，并且不会让你背上拍马屁的恶名。

　　1. Never gossip about your boss.

　　If you have anything negative to say about your boss, don’t talk about it with your coworkers.Instead, wait for work to end and talk about it with your noncoworker friends. It is very likely that anything negative you say about your boss will eventually reach his/her ears. This can make an enemy in a higher position than you, which can severely hurt your career and reputation.

　　1. 永远不要说你上司的闲话。

　　如果你对你的上司有负面看法，不要把它告诉你的同事。而是应等到下班后同与你没有工作来往的朋友交流此事。很有可能你发表的所有关于你上司的负面意见最终都会传到其耳朵里。这会给你树一个职位比你高的敌人，从而严重损害你的事业和名誉。

　　2. Get to know your boss.

　　If your office culture allows casual conversation during the day, make an effort to stop by your boss’s office and ask how he/sheis doing. Ask about their weekend,families, hobbies, or whatever else they might be interested in talking about. Your boss will probably have family photos, vacation photos, and other important items posted on their walls, which makes starting a conversation easier.After learning a little about them and their lives, you can have more conversations with them in the future. Learning more about your boss is something that is enjoyable and can benefit you greatly.

　　2. 多了解你的上司。

　　如果你的办公室文化允许日间较为随意地交谈，寻找机会拜访你上司的办公室，并问问他/ 她的近况如何。聊聊他们的周末、家庭、业余爱好或其他任何他们可能感兴趣聊的事儿。你的上司也许把一些家庭照片、假日照片和其他重要时刻的纪念照挂在墙上，从这些话题入手会让交谈变得更容易。在初步了解他们和他们的生活后，在将来你可以与他们更多地交谈。加深对你上司的了解是一件令人愉悦的事，并能给你带来极大好处。