凯莉蝉联美乡村最佳女歌手

　　Carrie Underwood has made history after becoming the first female artist to win entertainer of the year at the Academy of Country Music Awards twice.

　　美国乡村音乐大奖日前揭晓，凯莉 安德伍德再度获得年度最佳艺人大奖，成为历史上首位两次获得该奖项的女艺人。

　　The former American Idol winner, 27, who last picked up the award in 2009, also won a special triple crown prize.

　　现年27岁的前“美国偶像”冠军安德伍德曾在去年获得年度最佳艺人奖。今年，除斩获最佳艺人奖外，她还获颁具有特殊意义的“三冠王”奖。

　　The honor signals that she has won the female vocalist, entertainer of the year and newcomer prizes in her career.

　　这意味着她在演唱生涯中已将最佳女歌手、年度最佳艺人和最佳新人三个奖项收入囊中。

　　Trio Lady Antebellum were given five awards while Taylor Swift went home empty-handed, despite five nominations.

　　“战前女神”三人演唱组合捧走五项大奖。泰勒 斯威夫特尽管获得五项提名，但最终空手而归。

　　Underwood was up against Swift and other artists including Kenny Chesney, Keith Urban and Brad Paisley.

　　安德伍德此次一举击败斯威夫特，以及肯尼?切斯尼、凯斯?厄本和布拉德?派斯利等实力派选手。