男士与美女聊天时智商明显降低

　　The results showed men were slower and less accurate after trying to impress the women. The more they fancied them, the worse their score.

　　结果显示男性们在企图给美女留下深刻印象后，反应速度和准确率都有所降低。所交谈的女性越吸引他们，他们的结果就越遭。

　　But when the task was repeated with a group of female volunteers, they did not get the same results. Memory scores stayed the same, whether they had chatted to a man or a woman.

　　但当同样的测试在一组女性志愿者中进行时，并没有出现同样的结果，无论她们的交谈对象是男是女，结果都没有改变。

　　In a report on their findings the researchers said: "We conclude men's cognitive functioning may temporarily decline after an interaction with an attractive woman."

　　他们在研究报告中称：“我们得出的结论是在与美女交流后，男性的认知功能会暂时性的下降。”

　　Psychologist Dr George Fieldman, a member of the British Psychological Society, said the findings reflect the fact that men are programmed to think about ways to pass on their genes.

　　英国心理学会的心理学家Dr George Fieldman说研究结果反应出男性的天性便是设法传递他们的基因。