面容女性化的男生更受欢迎?

　　Girls who attend single-sex schools are more attracted to feminine looking boys, researchers have claimed.

　　研究者声称，读女校的女生更偏好面容女性化的男性。

　　The St Andrews University-led study suggested a girls-only education could have a "significant impact" on what the youngsters found attractive.

　　苏格兰圣安德鲁斯大学进行的调查显示，女子学校的教育会对女生的审美标准带来明显的影响。

　　Boys at all-male schools proved less susceptible to the effect, although the study found they did prefer the company of boys with more masculine faces.

　　而男校学生对女性面容的偏好并没有受到太大影响，但是他们更倾向与长相更具男子气慨的人交朋友。

　　The effect was weakened if children had siblings of the opposite sex at home.

　　不过，如果学生家庭里有异性的兄弟姐妹，那么这种影响就会减弱。