和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

纳斯达克OMX退出欧洲

2010-05-01来源:和谐英语
美国交易所运营商纳斯达克 OMX(Nasdaq OMX)昨日放弃了一项持续了18个月的努力,即建立一个泛欧洲的股票交易平台,激烈的竞争和低迷的交易量迫使其退却。

此举对于该集团是一个打击,因为这是其15多年来第三次试图在欧洲的主要股票市场立足。

其同城竞争对手纽约证交所-泛欧交易所(NYSE Euronext)自2007年其前身纽约证交所收购泛欧交易所之后,就拥有了泛欧洲业务。后来还增添一个小型平台,在泛欧交易所没有涵盖的市场提供蓝筹股交易。

纳斯达克表示,“在对该业务的财务前景进行了评估之后”,决定下个月关闭纳斯达克OMX欧洲(Nasdaq OMX Europe,简称Neuro)。后者在17个市场为1400只股票提供交易平台。

此举表明,过去2年里意在与欧洲老牌交易所竞争而涌现出的一波新交易平台正在走向衰败,实力较弱的竞争者坚持不下去了。

纳斯达克OMX执行副总裁埃里克.诺尔(Eric Noll)表示:“尽管我们竭尽所能,但欧洲多边交易设施(MTF)市场竞争日益激烈的特性意味着,该业务的增长没有达到使我们实现既定目标所必需的水平。”

纳斯达克攻克欧洲的努力从1996年便开始,当时它收购了布鲁塞尔交易所Easdaq的部分股权。此后,企图收购伦敦证交所(LSE)的行动在2007年宣告失败。因此纳斯达克收购了OMX——一家在瑞典、丹麦、芬兰及冰岛运营交易所的公司。但为了实现覆盖整个欧洲的业务规模,纳斯达克推出了自己的MTF新型交易平台版本。然而,许多交易平台的推出都建立在对交易量过于乐观的估计之上。2个月前,其于2008年推出、得到9大银行支持的交易平台Turquoise被LSE收购。