美国毕业生薪资下降1.7%

　　The latest side effect of the poor labor market for new college grads: Lower salaries.

　　劳动力市场不景气，给大学毕业生造成了新的影响：薪资下降。

　　Those who are graduating in the spring and land a job will see average starting salary offers fall 1.7% from last year to $47,673, according to the National Association of Colleges and Employers' spring salary survey. The survey is based on data from college and university career services offices for students graduating with bachelors degrees.

　　春季毕业找工作的大学生的平均起始年薪，将从去年水平下降1.7%到47,673美元。这是美国大学与雇主协会(National Association of Colleges and Employers)春季薪资调查得出的数字。调查依据的是各大学、学院毕业生就业办公室提供的本科毕业生数据。

　　To be sure, that average salary doesn't apply to all types of graduates. Depending on their career path, some are much better - and much worse - off than others.

　　需要说明的是，这个平均薪资并不适用于所有类型的毕业生。根据职业道路的不同，一些人比其他人待遇好得多，也有一些人要差很多。

　　Those with computer-related degrees are expected to see one of the largest increases in offers - rising to $58,746, on average, 5.8%, higher than a year earlier. For computer-science majors, offers are 4.7% higher for an average salary of $60,426.

　　计算机相关专业毕业生的起始年薪涨幅居于前列，较去年同期增长5.8%，达到了58,746美元。计算机科学专业的平均薪资为60,426美元，增长4.7%。