英国达人雷人选手再遭嘲笑

　　The head of the Mental Health Foundation, Andrew McCulloch, said: "Offering vulnerable people up to be laughed at is deeply offensive."

　　精神健康基金会主席Andrew McCulloch说：“故意让这些心理脆弱的人受到嘲讽，是非常侮辱人的做法。”

　　"It is far beyond any ethical boundaries. Inevitably if enough people are subjected to enough stress, someone will end up taking their life."

　　“这同样违反道德。如果越来越多的人面临这样的压力，总会有人受不了而采取过激行为的。”

　　Mr James said he felt let down by the show's producers, who allowed him to go on the show.

　　James说他感到非常失望，因为是制作人亲自允许他参赛的。

　　"I think they have the best and the worst on, and I was there to be the worst. I was invited on to be laughed at and ridiculed."

　　“英国达人的舞台上需要很优秀的选手，也需要很差劲的，我就是那个最差劲的，专门供人嘲弄。”