如何"升级"你和她之间的关系

　　Ash: I think it’d be silly to think if a girl didn’t pick up on the fact that you like her. I think women are quite uh…

　　艾什：我觉得，以为女性没察觉你喜欢她是很傻的顾虑，我认为女性都很……

　　Dan: Very good insight.

　　丹：很好的观点。

　　 Ash: …I can’t say they’re conniving, but I think they know what’s going on.

　　艾什：我不能说她们都很会耍阴谋，但是我觉得她们什么都知道。

　　Dan: They’re pretty intuitive, and they can see it, they can read it.

　　丹：她们相当敏感，她们能察觉，她们能读懂你的心思。

　　Ash: Absolutely. Absolutely. They know that you like them or whatnot, and having friends who are girls, I’ve heard their conversations, I’ve heard them turn around and say, “Oh, ya know, he loves you so much. He’s been there for years. And, why don’t you just kiss him?” Or whatever it may be, something along those lines. And I think it comes to a point where you really have to put yourself out there…

　　艾什：绝对能，绝对能。她们知道你喜欢她们等等的事。我有一些女性朋友，我听到过她们聊天，我听到她们转过身说，“噢，你知道，他非常爱你。他从好几年前就喜欢你了。你为什么不吻他一下？”或者是其他一些意思，大概就是这类话吧。我想，这就足以证明你真得把心事挑明了……

　　Enjoy the good times ahead with women!

　　 享受即将到来的好时光吧！