可口可乐罐在垃圾中称王

　　"Clearly, the people who drop litter are directly responsible for the problem, but manufacturers must accept some responsibility too," said Mr Barnes.

　　巴恩斯指出：“乱丢垃圾的人当然应该负有直接责任，但是制造商也必须承担部分责任。”

　　"Littering of these brands is degrading the environment on a national scale. The survey shows that almost everywhere you go in the UK you are likely to see a littered Coke can or a Walkers Crisp packet."

　　“这些品牌垃圾正在危害全国的环境。调查显示，不论你走到英国的哪个地方，你都可能会看到别人乱丢的可口可乐罐或Walkers薯片袋子。”

　　"It is time these companies took much greater responsibility for preventing littering of their products and for the cost of the clean-up."

　　“是时候让这些食品的生产商担负更多的责任了，而且他们应该负担清理垃圾的费用。”

　　He added: "It is clear that food-on-the-go products are highly likely to be littered, yet this survey found anti-litter markings on the worst littered brands are either non-existent or too small to be credible."

　　巴恩斯补充，“边走边吃”的食物和饮料显然最有可能被人随地乱丢，但是这次的调查发现，这些食物饮料的外包装要么是没有任何“请勿随地乱扔”的提醒标语，要么就是字体过小根本起不了什么作用。

　　"Prominent anti-litter messages should be mandatory on these products."

　　应该强制性地将“请勿随地乱扔”的提醒标语放到产品包装的醒目位置。