可口可乐终于出官方可乐糖了，不过是限量产品

Soda and mint -- the two flavors everyone wants combined.
苏打水和薄荷——所有人都想把这两种东西混在一起。
Well, like it or not, Tic Tac has done just that with its new limited-edition Tic Tac Coca-Cola breath mints.
不管你喜不喜欢，嘀嗒糖公司已经做到了，推出了新的限量版Tic Tac可口可乐薄荷糖。

According to Tic Tac, the unique combo will have fans “enjoy a revitalizing taste experience which combines the refreshment of Coca-Cola with the iconic taste of Tic Tac.”
据嘀嗒糖公司称，这一独特组合将吸引“喜欢刺激味蕾的人，感觉就像把可口可乐饮料和嘀嗒糖的标志性味道混合在一起”。
Tic Tac, a brand owned by the Ferrero Group of Italy, originally announced the product's launch back in October, but only recently revealed that Tic Tac Coca-Cola will be coming to North America in late January.
嘀嗒糖是意大利费列罗集团的一个品牌。该品牌原定于十月份推出该产品，但最近才表示Tic Tac可口可乐薄荷糖将于1月末在北美上市。
This is, unsurprisingly, the first mint made with "the refreshment of Coca-Cola," Tic Tac said in a news release.
嘀嗒糖公司在新闻稿中说，毫无疑问，这是第一款添加了“可口可乐饮料”的薄荷糖。
This isn’t Coca-Cola's first foray into other markets this year, however.
但这并非可口可乐公司今年首次进入其他市场。
Back in October, the fan-favorite soft drink announced it would be rolling out its first-ever energy drink, Coca-Cola Energy, in 2020. The forthcoming beverage will be available in both original and cherry varieties, as well as “zero sugar” versions of each.
早在十月份，这款最受欢迎的软饮料就宣布将于2020年首次推出能量饮料——Coca-Cola Energy。即将推出的这款饮料有原味和樱桃味，两种口味都有“无糖”款。
But Coke Energy -- and even the limited-edition Coca-Cola Tic Tacs -- will likely be easier to find than the brand’s apple-flavored Coke, which was reportedly “super difficult” to track down after its recent launch in Japan.
但Coke Energy，甚至还有限量款的可口可乐薄荷糖，可能都比该品牌的苹果味可乐好买，这款饮料据说最近在日本一上市就“超难”买到。