Lady Gaga坦白嗑药 回奶奶身边戒毒

　　近日，Lady Gaga在接受的采访中大方承认嗑药，坦诚了个人与可卡因、海洛因等药物之间的关系，

　　In a new Vanity Fair interview, Lady Gaga comes clean about her past dalliances with drugs. The 24-year-old singer (real name: Stefani Germanotta) reveals she's "terrified of heroin" but used to abuse "mostly cocaine." The pop star admits she still does drugs today, although she doesn't specify which ones. "I won't lie; it's occasional," she says in the magazine's September issue. "And when I say occasional, I mean maybe a couple of times a year."

　　近日，登上九月号《Vanity Fair》封面的Lady Gaga在接受的采访中坦诚了个人与药物之间的关系。她表示目前仍旧会吸食可卡因，出于恐惧而对海洛因进而远之。“我不想否认，我时不时还是会的。”同时她强调说，“所谓的‘时不时’大概是一年几次的样子。”

　　She tells the magazine she doesn't condone drug use in any way. "I do not want my fans to ever emulate that or be that way," says the singer. "I don't want my fans to think they have to be that way to be great. It's in the past. It was a low point, and it led to disaster."

　　“我并不希望歌迷效仿我的做法，也不想让他们误以为要成功就必须得这样，那是以前的事了，在我的低潮期，而且也导致了一系列灾难。”Lady Gaga表示曾经经历过了一段非常令人恐惧的时期。

资料图: 登上九月号《Vanity Fair》封面的Lady Gaga

　　I was completely mental and had just been through so much," she recalls after one scary incident. She won't explain what happened but says, "I hit rock bottom, and it was enough to send a person over the edge. My mother knew the truth about that day, and she screamed so loud on the other end of the phone, I'll never forget it. And she said, 'I'm coming to get you.'"

　　对于那段时间的具体情况她不愿多做解释，只是回忆道说，“当时的我可以说是跌落人生的谷底，游弋到了生活的边缘。母亲得知实情之后，在电话那头大喊大叫，我永远忘不了当时的情况。她还说，我要来收拾你。”