世界桑拿大赛"蒸"死人 趣味变"要命"

　　Both were shaking and bleeding from what appeared to be severe burns, said Hakon Eikesdal, a photographer with the Norwegian daily Dagbladet.

　　摄影师Hakon Eikesdal表示，两名选手由于严重灼伤，身体不停颤抖且流血不止。

　　Kaukonen, about 40, was hospitalised in stable condition Sunday, contest spokesman Ossi Arvela said.

　　赛事发言人Ossi Arvela表示，上周日，40岁的考科宁已住院接受治疗，目前情况稳定。

　　The event, which had over 130 participants from 15 countries, had been held since 1999. It will never be held again, Arvela said.

　　Arvela说，本届比赛吸引了来自15个国家的130多名选手参与。而这项始创于1999年的比赛也将永远地告别历史的舞台。

　　A pint of water is added to the stove every 30 seconds and the last person to remain at the sauna is the winner.

　　该项比赛中，工作人员每隔30秒便会在桑拿炉上喷洒一品脱（合0.5升）的水，而能在桑拿室中坚持到最后的人便是冠军。