俄总统梅德韦杰夫与U2主唱悠闲品茶

　　According to the Daily Telegraph, on August 25, Russia’s rock-music-loving President Dmitry Medvedev hosted Irish band, U2’s frontman Bono at his residence near the Black Sea resort of Sochi on August 24, praising Bono for writing music “that unites generations.”

　　8月24日，酷爱摇滚乐的俄国总统德米特里·梅德韦杰夫在位于黑海度假胜地索契的官邸会见了爱尔兰U2乐队主唱波诺，称赞他用音乐“团结了几代人”。

资料图 俄总统梅德韦杰夫

　　Mr Medvedev chatted in English with Bono. The president, in jeans and grey shirt, and Bono, in his trademark dark glasses, stubble and earring, sipped tea on the veranda.

　　在当天的会见中，梅德韦杰夫用英语与波诺交谈。梅德韦杰夫身穿牛仔裤和灰色衬衫，而波诺则戴着他标志性的墨镜和耳环，留着短而硬的胡茬。