俄总统梅德韦杰夫与U2主唱悠闲品茶

　　Mr Medvedev, a well-known fan of the classic rock acts Deep Purple and Led Zeppelin, complimented the 50-year-old singer, six years his senior, for highlighting problems in Africa, such as poverty and the spread of HIV/Aids.

　　梅德韦杰夫是个非常出名的古典摇滚迷，酷爱“Deep Purple”和“Led Zeppelin”乐队。梅德韦杰夫比波诺大6岁，当天他对现年50岁的波诺赞赏有加，称赞波诺近年来一直致力于解决非洲贫困和艾滋病扩散等问题。

　　The band, U2, will play its first-ever concert in Russia as part of its “360” world tour on the evening of August 25.

　　25日晚上，U2乐队将首次在俄罗斯举行摇滚演唱会，这也是乐队全球巡演的一部分。