和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

隔着玻璃晒太阳 变老7年没问题

2010-09-08来源:和谐英语
  据英国《每日邮报》9月7日报道:“即使是有窗户”太阳光也会赐予你皱纹

  众所周知,不涂防晒霜就在太阳底下曝晒会长皱纹。然而那些认为自己因为开车时被玻璃遮挡、或者因为背光而坐从而不会对皮肤造成损伤的人,在读过这篇文章后会吃惊不小。

  太阳光穿过玻璃对皮肤造成的损害是如此巨大,以至于长时间对着光线的脸颊看起来要比另一半脸颊老7年之久。最新研究还表明,即使是在四月,只要在车中几个小时就可以对皮肤造成损伤。研究发现,秋日阳光的“老龄化”效果比想象的还要严重。

  玻璃确实能阻挡太阳光中的中波紫外线,但却无法抵挡50%的长波紫外线(正是这种紫外线催生了燃烧和老龄化)穿堂入室。著名皮肤病学家以及光生物学家警告人们,经常暴露于紫外线下意味着皮肤的老化速度比被保护时要快两倍。届时脸上会有更多沟壑褶皱,而眼睛、鼻子和嘴巴周围的纹路会深得多。

  法国贝桑松University College Hospital的一个研究小组日前进行了首例关于不同程度脸部老化和日晒关系的研究。研究表明女性文职人员和司机面对太阳和热量的脸颊比另一半脸颊老化得快——即使是通过玻璃。

  另一项由皮肤专家在英国布茨进行的研究表明,四月份在车里坐几个小时就会导致和老化相关的皮肤损伤。老化迹象有:色斑、皱纹、皮肤下垂、橘子皮皮肤以及毛细血管破裂。