和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

比利时全国除猫 对猫进行阉割手术

2010-09-08来源:和谐英语
  The result is the Multi-annual Cat Plan 2011-2016, which says sterilisation is necessary "to halt the increase in the numbers of strays and cats collected in shelters".

  出台的2011-2016年“多动物猫类计划”称阉割对于“抑制流浪猫和收容所里的猫的数量的增长”是至关重要的举措。

资料图 比利时全国除猫 对猫进行阉割手术

  Initially, all cats in shelters will be sterilised. The next phase imposes neutering on cats from breeders and sellers. Finally, all cat owners will be obliged to have their pets sterilised and registered, costing about ?130 ($166) for a female cat and ?50($64) for a male cat. Breeders and owners of Siamese, Abyssinian and other special pedigrees will be exempted from the new regime.

  第一阶段要对收容所里所有的猫进行阉割手术。第二阶段要对喂养的猫和贩卖的猫进行阉割手术。第三阶段,要对所有家庭养的宠物猫进行阉割手术并登记,一只雌猫阉割手术费是130欧元(166美元),一只公猫是50欧元(64美元)。暹逻猫、阿比西尼亚猫以及其他稀少品种的猫的喂养者和主人免受制度的要求。