布蕾克·莱弗利勤学厨艺 最想当厨娘

　　Unlike her character Serena Van der Woodsen, Lively had a solid, tight-knit family upbringing and, as the youngest of five children, wants to create that big family for herself someday.

　　虽然在《绯闻女孩》中，她是我行我素的千金大小姐，但是在现实生活中的布蕾克·莱弗利却更像是个居家女性。不同于扮演的角色，布蕾克是家里五个孩子中的老幺，家庭关系紧密的她一直梦想着有朝一日能建立起自己的家庭。

　　"I want babies. Lots of babies. Of course!" Lively, 23, tells the October issue of Allure.

　　If she is planning to have kids with her beau and costar Penn Badgley, Lively is keeping mum.

　　"I don't comment on my relationships, so you can skip that one!," she says. "My anonymity is something I treasure. Wanting to be an actor and wanting to be famous are different."

　　“我会要孩子，而且是很多的孩子，这是当然的事情。”二十三岁的莱弗利告诉《Allure》杂志，“我不想谈论自己的感情世界，我们可以直接跳过这一话题。我十分珍惜自己的私人生活，想要当一名演员，和想要走红时两件不同的事。”

　　The actress, who is busy promoting the film, The Town, opening this weekend, is already thinking about life beyond acting and even has another career in mind – a restaurateur. "I want to have a brunch place, a bakery, and a Southern restaurant because my family's from Georgia," Lively says, "and then I want a place that is all-over-the-world cuisine."

　　目前正忙着宣传新电影《城中大盗》的布蕾克·莱弗利透露了除了演艺生涯以外，她所期望的另一个职业，“我想开一家brunch餐厅，一个面包房，一个可以吃到南部美食的餐厅，因为我来自佐治亚州。”

　　She is well on her way. An avid baker, Lively takes cooking classes when she travels to experience different cultural cuisines and has even stored away many family recipes. But when asked to share, Lively responds playfully, "They're for my restaurants."

　　布蕾克·莱弗利目前正勤学厨艺，周游各地的她平常过各式风味的美食，她还存着家庭食谱，她笑说都会成为了今后餐厅的餐单。