席琳·迪翁6次人工授精 兴奋产男婴

　　Congratulations times two going out to Celine Dion and her husband Rene Angelil! The singer gave birth to fraternal twin boys at about 11am in Florida, reports Us magazine. No word yet on what the couple decided on for names.

　　当地时间上周六上午十一点十一分，加拿大乐坛天后席琳-迪翁与美国佛罗里达州的一家医院顺利产下一对健康男婴。

　　Celine's rep said today: : “Celine, Rene and their son Rene-Charles are thrilled … Celine is resting now and they plan to discuss what to name the boys when she wakes up. Rene-Charles has been to the hospital to visit his brothers and is just so excited they are here.”

　　席琳-迪翁在随后告诉媒体：席琳，勒内（席琳的丈夫）和勒内-查尔斯（席琳之子）都沉浸在喜悦之后……席琳目前正处于休养之后，在她醒来之后，大家将会商量给两个孩子取名的事情，刚到医院的勒内-查尔斯第一次见到了自己的两个弟弟，他十分的兴奋。

　　The 42-year-old singer got pregnant with twins after many rounds of in-vitro fertilization. The couple, who already have a son, 9-year-old Rene-Charles, were determined for another baby so decided to give in-vitro one more go, and the 6th time was a charm!

　　这位四十二岁的女歌手诞下的这对男婴实在多次尝试人工受孕后的成果。席琳和勒内两夫妇已经抚养了一个九岁的儿子勒内-查尔斯，两人填丁心切，在先后进行了六次尝试之后，终于有了今天这对健康的孩子。

　　"We believed in trying one more time," she said in a past interview. "If [the doctor] had told me that my body was too tired, I would have given up."

　　“我们一直坚信不停的尝试。”席琳在之前接受采访时说到，“如果医生告知我身体已经不再适合此事，我将会放弃。”

　　Celine announced that she was pregnant in May.

　　在今年五月，席琳-迪翁向外界宣布了怀孕一事。