搞不懂女性暗示的男性更易性侵犯

　　A new study shows that not all men get the message that no just means no.

　　一项最新研究表明，并不是所有的男性都能够正确获取（女性）做出“不就是拒绝”的暗示。

　　The 2000 report by the Department of Justice in the US shows that 17.6 percent of American women are the victims of a completed or attempted rape at some point in their lives. The finding that sexual aggression is associated with problems processing women's cues doesn't excuse these attacks, study researcher Teresa Treat, a psychologist at the University of Iowa, said in a statement.

　　美国司法部的2000报告指出，美国17.6%的女性在生活中遭遇过性侵犯或者是强奸未遂的受害者。研究人员、美国爱荷华大学心理学家

资料图：读不懂女性暗示的男性更易性侵犯

　　特蕾莎 屈特说，报告将性侵犯和女性进行的暗示联系起来，但是这并不能作为性侵犯的借口。

　　"But if we can better understand how women's cues might be misinterpreted, we'll be better able to address the difficulties of some young men that can result in such negative consequences," Treat said.

　　屈特说：“如果我们能够更好的理解这些女性暗示如何被误解，那么就能够帮助解决一些年轻男性遇到的难题，以免产生更多的不良后果。”