"哈利波特"退休扮绅士 进军百老汇

　　He's only just finished with the Harry Potter franchise, yet Daniel Radcliffe has already lined up his next project - which will see him return to Broadway theatre. The 21-year-old will take to the New York stage in a revival of classic 1960s musical How To Succeed In Business Without Really Trying.

　　刚结束历时近10年的电影《哈利波特》拍摄，扮演哈利·波特的演员丹尼尔·雷德克里夫急切地将目光瞄准“美国百老汇”。据悉，21岁的丹尼尔·雷德克里夫准备登上纽约百老汇舞台出演他的首部百老汇音乐剧《平步青云》。

　　And he will get to show off his singing talents in the lead role of J Pierrepont Finch, a bow-tie wearing window cleaner who works his way up the corporate ladder thanks to a self-help book. Daniel has also been taking dancing lessons to prepare for the show, which is due to open at New York's Al Hirschfield Theatre in February 2011.

　　丹尼尔将在《平步青云》中扮演一个名叫 J Pierrepont Finch的窗户清洁工，时常梦想着平步青云。偶然买了一本名叫《如何轻而易举取得成功》的书，最终凭借自己的努力事业如日中天的故事。据悉，丹尼尔在剧中扎着天蓝色的蝴蝶结领带很是绅士，观众还十分有幸看到丹尼尔在百老汇舞台上表演他的歌唱以及跳舞的“处女秀”。

　　How To Succeed In Business... will mark Daniel's first major role since he finished work on the Harry Potter franchise. The latest film in the series, Harry Potter And The Deathly Hallows, received its world premiere last week and will open in cinemas on Friday. It will also be his first appearance on the Broadway stage since he starred in the 2008 production of Equus.

　　据悉，这部丹尼尔的百老汇音乐剧处女秀将于2011年春天在纽约Al Hirschfield 剧院和观众见面。这是自丹尼尔在2008年出演话剧《狂马恋》之后，再次登上纽约的戏剧舞台，当年，17岁的丹尼尔在表演《狂马恋》时，由于剧情需要有过多裸露的镜头，还遭到众多非议。