调查:"三年之痒"取代"七年之痒"

　　The "three-year glitch" has replaced the "seven-year itch" as the tipping pointwhere couples start to take each other for granted, according to a new survey.

　　根据一项新调查，“三年之痒”已经取代“七年之痒”成为情侣间关系的转折点，这时候情侣们会开始不那么重视对方。

　　Weight gain, stinginess, toe-nail clippings on the bathroom floor and snoring are a few of the passion-killers that have led to a swifter decline in relationships in the fast-paced 21st century, said the study commissioned by Warner Brothers to promote the release of comedy film "Hall Pass" in UK cinemas.

　　华纳兄弟公司委托开展的这一调查称，在快节奏的21世纪，体重增加、吝啬、在浴室地板上剪脚指甲、打鼾都是激情杀手，导致感情关系加速恶化。这一调查是为宣传在英国影院上映的喜剧电影《偷情许可令》而进行的。