调查:"三年之痒"取代"七年之痒"

　　The report also said that those in the first flush of love can look forward to an average of three compliments a week from their partners - a figure which falls to an average of a single weekly compliment at the three-year high tide mark.

　　此外，调查报告称，恋情初期的情侣每周平均能听到伴侣三次赞美，而在“三年之痒”的关口，这一数字降到了平均每周一次。

　　The prognosisgets worse the longer we stay in relationships, three in 10 of those surveyed that have been in a relationship for five years or more said that they never receive any compliments from their partners.

　　而且，恋情持续时间越长，前景就越糟。处于五年以上的感情关系中的被调查者里面，有十分之三说他们的伴侣从不赞美自己。