《爱情公寓》没有告诉你的秘密

iPartment: They have so many fun roommates in iPartment. There’s Sekiya, a Japanese animator whose awkward Chinese causes amusement; there’s Youyou, an *extra who is always *upbeat about her unsuccessful acting career; and there’s Ziqiao, a lady’s man who is only good at *flirting.
在剧中，“爱情公寓”中住着很多有趣的人。有日本漫画家关谷神奇，他糟糕的中文常常将观众逗乐。龙套演员悠悠，虽演艺事业不顺，却总是保持一种乐观向上的态度；子乔是一个喜欢向女人献殷勤的男人，长处只剩下善于调情了。

Wei Qiuming, 25, a tour guide in Beijing
而现实中，来自北京的导游、25岁的魏秋明（音译）说：

My roommates are all regular people, including a clothes shop owner, a computer programmer, and a supermarket manager. The shop owner is female and the other two are male.　Most of the time, we just complain to each other about tough bosses, unfriendly co-workers, and sometimes, bad clients. We don’t have much fun time together.
我的室友都是些普通人，有服装店老板，电脑程序员，超市经理。除了开服饰店的是位女士外，其余两位都是男的。大多数时候，我们只是相互抱怨各自苛刻的老板，冷漠的同事，有时也会说说那些糟糕的客户。我们并没有太多一起欢乐的时光。