和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

小贝为女儿办送礼会 维多利亚变身手纸皇后

2011-05-09来源:互联网

  She is famous for her posh pout。

  说起维多利亚贝克汉姆,人们总会想起她绷着脸撅着嘴的一脸酷相。

  But Victoria Beckham appeared to really let her guard down and have a laugh at her baby shower in Los Angeles today。

  前几天,维多利亚在洛杉矶为即将出生的女儿举行送礼会,Party上她难得的放下戒备,开怀大笑。

  The pregnant star posted a photo of herself wrapped up in toilet paper fashioned into a dress at the party, thrown by her close friends Eva Longoria and Ken Paves。

  在其好友Eva Longoria和Ken Paves举办的派对上,这位准妈妈全身缠裹着卫生纸,她还拍了一张照片传上网。

  The game of creating gowns out of loo roll is usually reserved for hen's parties and pre-wedding kitchen teas, but that didn't stop the designer throwing herself into the task with gusto。

  手纸派对通常只是妇女聚会和婚前茶话会才有的保留节目,不过维多利亚毫不介意,办的玩的都相当嗨皮。

  The 37-year-old posed for a hilarious snap with friends in which she attempts to maintain her usual cool demeanour while wrapped head to toe in the toilet paper, complete with head piece。

  这位37岁的准妈妈在和朋友们拍照时仍不忘摆酷,不过她从头到脚都缠满了卫生纸,只有头还留在外面。

  A pile of enormous pink gift-wrapped presents were laid out on a table while around 30 guests, including Demi Moore, Rachel Zoe, Nicole Richie and fellow mother-to-be Selma Blair。

  一堆用粉色包装纸包装好的礼物堆在一张桌子上,前来参加派对的明星包括了黛米·摩尔,好莱坞最红明星造型师瑞秋·佐伊,妮可里奇,以及同为准妈妈的塞尔玛·布莱尔。

  Victoria's close friend Tana Ramsay was also at the party, which was hosted by Eva Longoria and A-list hair stylist Ken Paves。

  维多利亚的好友Tana Ramsay也前来参加了这场由“绝望的主妇”Eva Longoria和造型师Ken Paves举办的派对。

  Victoria tweeted after the event: 'Such a lovely day!!!thank u so much @EvaLongoria and @KenPaves for being such wonderful friends.Baby showers are so much fun!!!!!!!x vb' She then posted the photo, writing, 'So much fun!'

  维多利亚随后还在Tweeter上写道:“多么可爱的一天!太感谢我的好朋友们了!@EvaLongoria @KenPaves!婴儿洗礼派对真有趣!”她随后还上传了照片,写道:“太有趣了!”

  Earlier in the day the designer revealed her trepidation over being asked to wear 'something waterproof' for the event。

  就在早些时候,维多利亚还因为被要求穿防水服去参加派对而感到很担忧呢。