女生如何鉴定男友是否是花花公子

4. He won't go out of his way to plan anything special.
4. 他不会不怕麻烦准备任何特别的惊喜

Players are usually seeing a few women at one time, which often means they can't be bothered to devote a lot of energy to any one of them.
花花公子往往同时约会着好几个女人，所以他们不会把大量精力都只放在一个女人身上。

A player will often do what's convenient for him. It's unlikely he's going to surprise you with tickets to that play you've been dying to see, or make any romantic gestures.
他们往往会做自己方便的事情。指望花花公子奉上你期待已久的演出门票给你惊喜？或是其他浪漫举动？想都表想了！