和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

撞衫!英新王妃婚纱被指“抄袭”

2011-05-14来源:中国日报网
英国新王妃剑桥公爵夫人的婚纱势必引发一阵模仿潮。但欧洲大陆的一些媒体指出这款婚纱本身就抄袭了最近另一场皇室婚礼的婚纱。

新王妃的这件亚历山大.麦昆品牌婚纱由莎拉.伯顿设计,和女演员伊莎贝拉.奥尔西尼两年前嫁给比利时王子爱德华.德.里涅时所穿的婚纱简直如出一辙。奥尔西尼的婚纱由比利时设计师杰拉德.瓦特雷设计。

由于两件嫁衣高度相似,欧洲各媒体纷纷给凯特取绰号为“模仿者凯特”。奥尔西尼是意大利总理西尔维奥.贝卢斯科尼的教女。

两件婚纱均采用V领镂空上衣、长袖高领设计。

两位新娘都很苗条、皮肤略黑,还都用王冠挽住了面纱。

36岁的奥尔西尼接受意大利杂志《Novella 2000》采访时说:“剑桥公爵夫人去教堂前一亮相,我就觉得她的婚纱抄袭了我的。这说明凯特.米德尔顿很有品位。”

爱德华王子的婚礼低调得多,仅有几百人沿街观看。而据称全球有多达20亿人通过电视和网络观看了上月举行的威廉王子大婚。

两件婚纱都效仿了格蕾丝.凯利1956年嫁给摩纳哥王子雷尼尔三世时所穿的婚纱。

米德尔顿的婚纱由亚历山大.麦昆创意总监莎拉.伯顿设计,这也终于平息了大家对婚纱设计师人选的激烈讨论。这款乳白色的缎纹婚纱配有9英尺长的掐腰式拖裙,长袖上衣的蕾丝都是由汉普顿宫皇家刺绣学院的工作人员手工缝制。制作者每半小时就要洗一次手,以免弄脏蕾丝和针线,每3小时还要换一次针,以保证针的尖锐和清洁。

蕾丝图案上有玫瑰、蓟、水仙花和三叶草(英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰的象征)。和英国的克伦尼花边交织在一起的法国尚蒂伊花边是唯一的外国装饰。

威廉和凯特目前正在塞舌尔的一座私人小岛上度蜜月。