科学家揭示女性达到性高潮的秘密

　　It is hoped that by comparing the brain scans of women having an orgasm with those who cannot, scientists will be able to "coach" those with anorgasmia into truly "letting go".

　　通过对不同女性的脑电图，科学家可帮助那些不易达到性高潮的女性真正做到“全情投入”。

　　Kenneth Casey at the University of Michigan explained that people who suffer from chronic pain conditions can be coached to relieve some of their symptoms by altering how they thought.

　　密歇根大学的肯尼斯 凯西解释说，那些饱受慢性疼痛病折磨的患者就是通过训练自己的大脑来减缓痛苦的感觉的。

　　Mr Casey said: "The placebo effect is an easy example of practical top-down control. You believe you are taking a pill that will help and somehow it does. In my experience, simply telling a patient that the pain they are experiencing is not harmful has an analgesic effect."

　　他说：“这种安慰剂效应就是典型的“自上而下”的控制结果。根据我的经验，当你告诉病人他的疼痛不会对身体造成影响时，他就真的能感觉到不会那么疼了。”

　　It is hoped that by allowing women with anorgasmia to watch their brain activity in real time, they too will be able to "train" their brain to copy the same activity of women who can experience orgasm.

　　如果让那些不易获得性高潮的女性观看自己的脑部活动情况，她们或许能通过“训练”自己的大脑模仿那些经历性高潮的女性的脑部活动，从而达到性高潮。