网上约会有技巧 上传照片学问大

　　Women were also told to flirty with the camera for their profile photo. If they made what OkCupid called 'flirty-face', they received on average 1.5 additional messages per month.

　　女性收到的建议则是在拍摄个人资料照片时作出挑逗的表情。如果她们作出OkCupid所谓的“挑逗表情”，她们平均每月收到的约会信息会多出1.5条。

　　That's because a woman's smile is well-documentedas a signal of sexual interest. 'Flirty smiles trigger what we call men's sexual over-perception bias,' Dr Buss said.

　　这是因为有充分的证据证明，女性的笑容预示着性趣。布斯博士说：“挑逗的笑诱发了所谓的男性对于性的感知偏见。”

　　Only, however, for women. Men were ordered to be aloof on camera. When they did so, they had a roughly 90 per cent success rate with their emails than otherwise.

　　不过挑逗的笑容只对女性有效。男性得到的建议则是在镜头前表现得冷漠。如果他们做出这种表情，他们发出的约会电邮的成功率将达到90%左右。

　　The data also showed that women who took their 'flirty-face' to the next level by showing a bit of cleavagehad better results - vastly better results as they got older. For men, the inverse is true. Male online daters should show off their six packs in their profile pictures, but only if they are young.

　　数据还显示，做出“挑逗表情”的女性如果再露出一点乳沟，效果会更好，尤其是那些年纪更大的女性，这么做会大大加分。对于男性而言，则正好相反。网上约会的男性在个人资料的照片上应该展示自己的腹肌，但前提是他们是年轻男性。