神奇飞行汽车亮相美国 已获准上路

　　It's been cleared to take to the skies for more than a year - but that's not much use when you're supposed to be able to drive it, too.

　　只要再等上上一年的时间，这款名副其实的飞车就将能够在天际翱翔，不过如果没有人能够真正的驾驶它的话，一切也都没有任何实际意义。

　　But now the flying car has at least been declared officially road legal.

　　不过现在，这款飞车已经获得了美国相关部门的批准，可以合法的上路了。

　　It means the Terrafugia Transition could be in U.S. garages as early as next autumn, after two years of delays.

　　这也就意味着，这款名为Terrafugia Transition的又能奔驰又能飞行的家伙最早可在明年秋季正式上市销售，这距离原计划的面市时间晚了两年。

　　It may not be the world's first flying car, but its makers say it is the first to have wings that fold up automatically at the push of a button.

　　Terrafugia Transition尽管并不是世界上第一辆能够飞行的车辆，但它却是第一款只需轻轻触动按钮便能自动将机翼折叠起来的产品。

　　It costs $200,000 - about the same price as a Ferrari - and can be reserved online for what Terrafugia describes as a 'modest' $10,000 deposit.

　　飞车的造价在200000美元作用，相当于一辆法拉利轿车，现在已经可以在网上预订，不过需要交纳10000美元的定金。