神奇飞行汽车亮相美国 已获准上路

　　The polycarbonate windscreens can withstand the impact of birds, so they won't fracture.

　　聚碳酸酯所制成的挡风玻璃十分坚固，足以抵抗鸟类的袭击，并且不会断裂。

　　The administration has also granted Terrafugia permission to use heavier-grade tyres, which are not normally allowed on multi-purpose vehicles.

　　政府部门还授权Terrafugia可以安装中型轮胎，普通情况下，多用途汽车是不允许使用这种轮胎的。

　　It's the second hurdle the Transition had to overcome before it could go on sale, after the Federal Aviation Administration ruled last year it could fly with its current weight, 110lbs over the normal legal limit for light sport aircraft category.

　　这是Transition正是可以上市销售之前所要克服的第二个难关，在这之前，美国联邦航空局批准其可以以产品目前的重量。也就是110磅进行飞行，这也是法律所规定的轻型运动飞机的重量。

　　Terrafugia had originally hoped to deliver its first production vehicles as early as this year, but after problems with suppliers it has had to delay the release date to late 2012.

　　Terrafugia原本希望最早在今年之内推出他们所生产的首批飞车，不过由于与供应商之前的协调出现问题，产品的发布被推迟到了2012年.