小女孩洗个澡被闪电劈中两次

They say lightning doesn't strike the same place twice, but Alice Svensson might beg to differ.
都说闪电不会劈中同一个地方两次，但是Alice Svensson肯定不这么认为。

Svensson, 12, was struck by lightning twice while taking a shower in her home in Gothenburg, Sweden, The Local reports.
家住瑞典哥德堡的12岁的Svensson在家洗澡时就被闪电打中了两次。

Following a family dinner, Svensson took a shower in the basement. Her parents say they heard their daughter scream after two bursts of thunder erupted outside.
吃完饭的Svensson一如往常的去洗澡。她的父母说，在外面响了两声响雷之后，就听见女儿的尖叫。

Svensson screamed again when her mother, Cecilia, entered the bathroom and found her clutching the metal shower hose.
当妈妈Cecilia走进浴室的时候正好看到手拿金属喷头的Svensson再次尖叫了起来。

Alice isn't the only unlucky one. A few days ago, eight people were injured by lightning at SeaWorld's Discovery Cove water park in Orlando.
Alice不是唯一一个不走运的人。不久前奥兰多水上世界的Discovery Cove的游泳池内就有8人被闪电劈到受伤。