你的身材是"苹果"还是"梨"? 基因说了算

      牛津大学研究人员发现，女性身材是“苹果型”还是“梨子型”是由她们体内的遗传因素决定。

      Whether a woman is an "apple" or a "pear" is determined by a range of genetic factors, found researchers at Oxford University and the Medical Research Council(MRC) Epidemiology Unit in Cambridge.

　　牛津大学和剑桥医学研究委员会（MRC）流行病学小组研究人员发现，女性身材是“苹果型”还是“梨子型”是由她们体内的遗传因素决定。

　　The researchers made their findings after studying the DNA of almost 250,000 people.

　　研究人员对近25万人的DNA进行研究，然后得出研究结果。

　　They have identified 13 new sets of genes associated with a propensity to store fat either around one's abdomen or one's hips and thighs.

　　他们发现13组新的基因，这些基因容易将人体内脂肪堆积在腹部、臀部或者大腿部位。